CNN互動英語學習報 - 八月二十日

Weekly Headline News 一週頭條

Hot Products 發燒新品

Sentence Patterns 基本句型

Weekly Test 每週小測驗

2003 年 8 月 27日 (No.124)

每週三發刊，有每週頭條全球新聞，精彩生動的全球八卦，新聞英語句型解析，每週學習小測驗及真人錄音，再加上依當週內容編列的每週學習重點，是您依序學習，與全球同步的最佳線上工具。

	Kolin i-library 歌林 MP3 晶典電子書
	When it comes to convenience and portability, e-books are the way to go.
	With an e-book, bibliophiles can conveniently access a library of books anywhere on the planet at any time.
	An e-book's light weight and small size make it extremely portable, too.
	What more could a tech-savvy bookworm ask for?

	一提到便利性及可攜帶性，電子書是時勢之所趨。有了電子書，愛書人隨時隨地都可以方便地取用圖書館裡的書。電子書輕薄短小的特性，也使得它方便攜帶。對既是科技通又是書蟲的人而言，夫復何求？
	The Kolin i-library's incredibly advanced power system outdoes the competition hands down.
	The i-library only consumes power when a page is flipped, which is an amazing feat of engineering indeed.
	This results in one set of batteries being able to turn an astonishing 15,000 pages.
	歌林 MP3 晶典電子書驚人的先進電力系統，壓倒性地勝過其他對手。歌林 MP3 晶典電子書只有在您翻頁時才消耗電力，這的確是一項了不起的技術。這樣的技術使得翻閱一萬五千頁的內容只需消耗一組電池。

	The Kolin i-library is much more than a run-of-the-mill e-book reader.
	It also comes with 49 book cards containing: the Bible; a virtual library of classic novels; and the collected works of Jin Yong, the martial-arts-novel master.
	歌林 MP3 晶典電子書不只是一台普通的電子書。它有四十九張書卡，其中包含有︰聖經、古典小說的虛擬圖書館，並收錄了武俠小說大師金庸的作品。
	If you are considering purchasing a reading device that will allow you to download and read e-books on the move, the Kolin i-library is a sure bet.
	The Kolin i-library is one device that readers will no doubt have trouble putting down.
	如果你正在考慮買一台閱讀工具讓你能夠下載，又能在行進中閱讀電子書，歌林 MP3 晶典電子書絕對是最佳選擇。歌林 MP3 晶典電子書無疑會是一個讓讀者們愛不釋手的器具。
	For more information go to www.vigour.com.tw.
	更多訊息請上網︰www.vigour.com.tw.

way to go 將會流行起來；將成為趨勢

這是一個十分口語的用法，表示「（某事、物）將要流行起來；將會成為一種趨勢」的意思。

DVDs are a much better medium than videotapes. DVDs are the way to go.
就傳播工具而言，DVD 比錄影帶方便多了。DVD 將會成為一種趨勢。

bibliophile 愛書人；藏書家

bibliophile 這個字原本是由兩個字合成的，biblio 是「書；書本」，而 phile 則是「喜愛；愛好」的意思。因此，兩個字合起來就成了 bibliophile「書籍愛好者；書籍收藏者」。

Ted loves everything about books. He is a real bibliophile.
泰德喜愛所有與書籍有關的事物。他真是一個愛書人。