|
|
| |
|
| |
 |
1.
ski goggles 護目鏡 |
|
7.
ski pole(s) 滑雪杖 |
|
13.
ski boot(s) 滑雪鞋 |
|
2.
lodge 渡假小屋（提供租 |
|
8.
ski(s) 滑雪橇 |
|
14.
binding(s) |
| |
借設備、休息用） |
|
（為成對的細長板子） |
|
（滑雪橇上的）固定扣環 |
|
3. pine
tree 松樹 |
|
9.
slope 斜坡 |
|
15.
avalanche 雪崩 |
|
4. sled
雪橇 |
|
10.
ski lift 纜車、吊車 |
|
16.
snowshoe(s) 雪鞋 |
|
5. ski hat
滑雪帽 |
|
11.
snowboard 滑雪板 |
|
（在雪地上行走穿的鞋子） |
|
6. ski pass
滑雪通行證 |
|
12.
ski pants 滑雪褲 |
|
|
|
| |
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
ski season
滑雪季 |
| 2. |
|
downhill skiing
滑降滑雪 |
| 3. |
|
cross-country skiing
越野滑雪 |
| 4. |
|
blizzard
大風雪（比 snowstorm 更為強烈、持久） |
| 5. |
|
snowstorm
暴風雪 |
| 6. |
|
slalom
障礙滑雪賽 |
| 7. |
|
mogul
雪墩（在滑雪斜坡上的突出部份，用於障礙賽） |
| 8. |
|
powder (snow)
（剛降下的）細雪；雪粒 |
| 9. |
|
slush
融雪 |
| 10. |
|
snowplow
除雪機 |
| 11. |
|
snowmaker
人工造雪機 |
| 12. |
|
snow chains
防滑鏈 |
|
|
| 流行口語
Spoken English
|
|
|
How are the slopes?
坡面情況如何？ |
|
|
Let's ski back down
to the lodge. 我們滑回小屋吧。 |
|
|
The snow is really
coming down outside. 外面雪下得很大。 |
|
|
Visibility is poor/excellent.
能見度差／佳。 |
|
|
The roads are clear/blocked.
路上沒有障礙物／有障礙物。 |
|
|
Drive carefully!
小心開車！ |
|
|
My legs are killing
me! 我的腳痛死了！ |
|
|
|
成語 Idioms
|
| be
snowed under with work 工作繁重 |
 |
snow
under 原指被大雪掩埋，可引申指「忙於（某事）」的意思。 |
|
| |
|
I can't join
you for lunch; I'm snowed
under with work. |
| |
|
我沒辦法和你們一起吃午飯，我有很多工作要做。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
| Rita
is on a skiing vacation in France. She is chatting
with a boy she met named Alan. |
| 麗塔在法國滑雪渡假，她正和一位叫艾倫的男孩聊天。 |
| Rita: |
|
Hey
Alan, how are the slopes today? |
麗塔： |
嘿，艾倫，今天的坡面情況如何？ |
| Alan: |
|
Not
too bad, actually. They are definitely better than
yesterday. |
艾倫： |
其實還不錯。肯定比昨天好。 |
| Rita: |
|
Last
night, a foot of fresh powder fell on the slopes. |
麗塔： |
昨晚，坡道上積了一英呎高的新雪。 |
| Alan: |
|
I just
bought a new pair of skis for this trip. I can't
wait to try them out! |
艾倫： |
為了這次假期，我剛買了一雙新的滑雪橇。我迫不及待的想試用看看！ |
| Rita: |
|
I'm going
to take a private ski lesson this morning. |
麗塔： |
我今天早上要上個人滑雪課。 |
| Alan: |
|
That
sounds great! Let's meet up in the afternoon at
the lodge. |
艾倫： |
聽起來很棒！下午的時候我們在小屋碰面吧。 |
|
|
|
Dialogue
2
| Rita
is talking with her friend, Greg, on the telephone. |
| 麗塔正和朋友葛瑞格在講電話。 |
| Rita: |
|
Hi Greg!
This is Rita. |
麗塔： |
嗨葛瑞格！
我是麗塔。 |
| Greg: |
|
Rita!
Are you enjoying your vacation? |
葛瑞格： |
麗塔！假期玩得愉快嗎﹖ |
| Rita: |
|
I am
having a blast, and I have become a much better
skier. |
麗塔： |
我玩得好過癮，我的滑雪技巧也精進了許多。 |
| Greg: |
|
Are
there any other activities to do there besides skiing? |
葛瑞格： |
在那邊除了滑雪還能做什麼其它活動嗎？ |
| Rita: |
|
Yes!
I have gone sledding, snowboarding, and snowshoeing,
too! |
麗塔： |
有啊！我也有去坐雪橇、滑雪，還有穿雪鞋在雪中漫步! |
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
| |
| Fill in blank |
| a.
skis |
b.
lodge |
c.
ski boots |
d.
ski poles |
e.
avalanche |
| f.
powder |
g.
snowplow |
h.
ski
hat |
i.
ski
lift |
j.
snowboard
|
|
| |
| 1. |
|
Skiers hold these in their
hands to keep their balance. |
| 2. |
|
You put these on your feet
and slide on snow with them. |
| 3. |
|
This is when a lot of snow
falls down a mountain, and it is dangerous. |
| 4. |
|
This is a type of house
in the mountains. |
| 5. |
|
This is a special type
of machine used to remove snow from roads. |
| 6. |
|
Put your feet in these
special shoes when you ski. |
| 7. |
|
You can use this to slide
down the snow instead of skis. |
| 8. |
|
This is another name for
freshly fallen snow. |
| 9. |
|
Wear this type of hat when
you go skiing. |
| 10. |
|
You ride this up the mountain
before you ski down the slope. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
| 版權所有，請勿任意轉載 www.LiveABC.com |
| |
