|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 包含商業會話、辦公室會話、商場新知、商用文書、企業及人物介紹等豐富內容，會話課程均真人實景拍攝情境影片，每月一次TOEIC模擬測驗，讓讀者從最真實的商用環境中實戰學習.......<更多介紹> |
|
 |
| ◎影音CD版：雜誌+影音VCD+朗讀CD |
| 訂閱一年12期 /
1,690元
(每月只要141元) |
| 訂閱二年24期 /
3,190元
(每月只要133元) |
|
| ◎互動光碟版：雜誌+互動光碟+朗讀CD |
| 訂閱一年12期 /
2,100元
(每月只要175元) |
| 訂閱二年24期 /
3,990元
(每月只要166元) |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
1. hole
洞 |
|
8. creek 小溪 |
|
15. wood
木桿 |
|
2. fairway
球道 |
|
9. electric golf cart
電動高爾夫球車 |
|
（常用於遠距離擊球） |
|
3. golf course
高爾夫球場 |
|
10. head cover 球桿套；帽套 |
|
16. golf
ball 高爾夫球 |
|
4. water hazard/water
trap |
|
11. golf bag
高爾夫球袋 |
|
17. tee
球座 |
| |
水池 |
|
12.
putting green 果嶺 |
|
18. golf
glove 高爾夫球手套 |
|
5. teeing ground
發球區 |
|
13. putter 推桿 |
|
19. golfer
打高爾夫球的人 |
|
6. rough
長草區 |
|
（果嶺上專用的球桿） |
|
20. golf
shoe(s) 高爾夫球鞋 |
|
7. sand trap/bunker
沙坑 |
|
14. iron
鐵桿 |
|
21. golf
club 高爾夫球桿 |
|
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
golf (n., v.) 高爾夫球運動；打高爾夫 |
| 2. |
|
a round/game of golf
一回／局高爾夫球 |
| 3. |
|
(one's) golf game
（某人的）高爾夫球球技 |
| 4. |
|
handicap
差點 |
| 5. |
|
caddy
桿弟 |
| 6. |
|
driver
發球桿 |
| 7. |
|
wedge
挖起桿 |
| 8. |
|
par 標準桿 |
| 9. |
|
grip
球桿握柄；握桿法 |
| 10. |
|
swing
揮桿 |
| 11. |
|
shot
……球（例：nice shot 好球、trouble
shot 困難球） |
| 12. |
|
putt (n., v.)
推桿 |
| 13. |
|
drive (n., v.)
開球 |
| 14. |
|
chip (n., v.)
切球 |
| 15. |
|
tee off (v. phr.)
開球 |
| 16. |
|
hole in one
一桿進洞 |
| 17. |
|
birdie
博蒂（低於標準桿一桿） |
| 18. |
|
eagle
老鷹（低於標準桿兩桿） |
| 19. |
|
bogey
博忌（高於標準桿一桿） |
| 20. |
|
divot
草皮痕（球落地造成的凹洞） |
| 21. |
|
driving range
練習場 |
| 22. |
|
miniature golf
迷你高爾夫球 |
| 23. |
|
Professional Golfers Association
(PGA) 職業高爾夫球協會 |
|
|
| 流行口語 Spoken
English |
|
|
Fore!
看球；前方注意！（用於擊球時提醒前方的人別被球擊中） |
|
It's time to tee off.
該開球了。 |
|
Watch out for the water hazard!
小心水池！
|
|
I just hit a hole in one!
我剛剛一桿進洞！
|
|
I need to work on my swing.
我得練習揮桿。
|
|
This is a par-four hole.
這一洞的的標準桿是四桿。 |
|
Let's go hit some balls at the
driving range. 我們去練習區打幾球吧。 |
|
I want to get a different club.
我要去拿另外一支球桿。 |
|
How many holes do you want to
golf today? 你今天要打幾洞的？ |
|
I had a great caddy today.
我今天的桿弟很棒。 |
|
That looks like a difficult putt.
這一桿看起來很難推。 |
|
You need a birdie on this hole
to win. 你這一洞要打出博蒂才能贏。 |
|
Oh no! I just hit my ball into
a bunker! 慘了！我剛把球打到沙坑裡了！ |
|
It's going to be hard to hit my
ball out of that bunker. 我落在沙坑裡的這球很難打出去。 |
|
This is my favorite golf course.
這是我最喜歡的高爾夫球場。 |
|
I've played two rounds of golf
this week.
我這個星期已經打過兩回高爾夫了。 |
|
I need to practice my short game.
我需要練習打短球的技巧。 |
|
|
| 成語 Idioms
|
| not
up to par
不符標準 |
 |
par
在高爾夫球術語中是指「標準桿」，由此引申指「一般的標準；期待中的水準」，所以 not
up to par 即「沒有達到標準」之意。 |
|
| |
|
Ed's
grades are not up
to par this semester. |
| |
|
艾德這學期的成績並沒有達到標準。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue 1
|
Mark and Jane are playing a game of golf on a hot
summer day. |
| 炎炎夏日，馬克和珍正在打高爾夫球。 |
| Mark: |
|
Wow,
it's really hot out here today! I'm glad we have
this electric golf cart to help us get around the
golf course. |
馬克： |
哇，今天外頭真熱！幸好我們有這台電動高爾夫球車，可以坐著在球場上到處跑。 |
| Jane: |
|
Me, too. My golf
bag is way too heavy for me to carry. |
珍： |
是啊。我的球袋太重了，我拿不動。 |
| Mark: |
|
Your bag is heavy
because you brought too many clubs. You don't need
all these irons and woods. |
馬克： |
妳的球袋重是因為妳帶太多球桿了。妳不需要這麼多鐵桿和木桿的。 |
| Jane: |
|
Well, let's stop
chatting and start golfing. You tee off first. |
珍： |
好吧，不要聊天了，開始打球吧。你先開球。 |
| Mark: |
|
OK. Hey, I can't
find my driver. Have you seen it anywhere? |
馬克： |
好。嘿，我找不到我的發球桿。妳有沒有看到？ |
| Jane: |
|
Here it is. You
accidentally put it in my bag. That's probably part
of the reason why my bag is so heavy! |
珍： |
在這兒。你不小心放到我的球袋裡來了。說不定就是因為這樣我的球袋才那麼重！ |
| Mark: |
|
Sorry about that.
Here goes nothing. Fore! |
馬克： |
對不起。放手一搏吧。看球！ |
| Jane: |
|
Nice shot, Mark.
You hit your ball right into the water hazard! |
珍： |
好球，馬克，你的球正中水池！ |
|
|
|
Dialogue 2
|
Jane and Mark continue golfing. They're about to
finish the tenth hole. |
| 珍和馬克繼續打高爾夫球。他們就快打完第十洞了。 |
| Mark: |
|
Despite my bad start,
this is turning out to be a great round of golf! |
馬克︰ |
雖然我一開始打得不順，但這局球愈來愈好玩了！ |
| Jane: |
|
You're right. It
has cooled down a bit, and I can feel a breeze. |
珍： |
你說得對。現在天氣涼一點了，我可以感覺到有風呢。 |
| Mark: |
|
Please
hand me my nine iron. I have a difficult shot to
make. |
馬克： |
請把九號鐵桿遞給我。我這一球很難打。 |
| Jane: |
|
You're on the putting
green. I would use a putter if I were you. |
珍︰ |
你現在在果嶺上，要是我的話就會用推桿。 |
| Mark: |
|
Hey, I hit a birdie
on the last hole. I think I know what I'm doing. |
馬克： |
嘿，我上一洞打出了博蒂欸。我想我曉得自己在做什麼。 |
| Jane: |
|
All right, but don't
say that I didn't warn you. If you hit the ball
too hard, it will go into that bunker over there. |
珍︰ |
好吧，不過別說我沒先警告你哦：如果你打太大力的話，球會掉進那邊的沙坑裡。 |
| Mark: |
|
My putting is the
best part of my golf game. (Mark hits the ball.)
That was a horrible shot! |
馬克： |
我的球技就屬推桿這部份最強。（馬克擊球）這球打得真爛！ |
| Jane: |
|
See, I told you that
you should have used a putter. Oh, and try not to
get too much sand in your shoes! |
珍︰ |
看吧，我早跟你說你應該用推桿的。噢還有，別讓太多沙子跑到你鞋子裡喲！ |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
|
Choose the best word or
phrase to answer each question.
|
| a.
golf bag |
b.
driving
range |
c.
water hazard |
d.
wood |
e.
bunker |
| f.
head cover |
g.
electric golf cart |
h.
putting
green |
i. tee |
j. caddy |
|
| |
| 1. |
|
This is filled with sand
and you don't want to hit your ball into it. |
| 2. |
|
You put these on the heads
of your golf clubs to protect them. |
| 3. |
|
You use this type of golf
club to hit your golf ball hard and far. |
| 4. |
|
This is the special area
on a golf course that is close to each hole. |
| 5. |
|
Golfers drive this around
a golf course. |
| 6. |
|
You keep all your golf
clubs in this. |
| 7. |
|
The first time you hit
your ball for each hole you put your ball on this. |
| 8. |
|
This person helps you carry
your golf clubs. |
| 9. |
|
Some golfers go to this
place to practice their golf swing. |
| 10. |
|
This is filled with water
and you don't want to hit your ball into it. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
