|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
|
一年12期
原價 4,320 元，創刊優惠價
1,990 元
二年24期
原價 8,640 元，創刊優惠價
3,880 元
|
|
|
|
|
|
一年12期
原價 3,840 元，創刊優惠價
1,690 元
二年24期
原價 7,680 元，創刊優惠價
3,290 元
|
|
|
|
| |
|
限時優惠至
8 月 31 日 止
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
|
 |
1.
bow 蝴蝶結 |
|
7.
wallet
皮夾 |
|
13.
golf bag 高爾夫球袋 |
|
|
2.
ribbon 緞帶 |
|
8.
tobacco 香煙 |
|
14.
coffee mug 咖啡杯 |
|
|
3.
balloon 氣球 |
|
9.
pipe 煙斗 |
|
15.
hat
帽子 |
|
|
4.
tie 領帶 |
|
10.
golf tee 高爾夫球座 |
|
16.
razor
剃刀 |
|
|
5.
fishing pole 釣魚竿 |
|
11.
cuff links 袖口的鏈扣 |
|
|
|
|
6.
box 盒子 |
|
12.
golf clubs 高爾夫球桿 |
|
|
|
|
|
 |
| 1. |
|
bonding
情感聯繫 |
| 2. |
|
brunch 早午餐 |
| 3. |
|
family
outings 家族出遊 |
| 4. |
|
Happy
Father's Day 父親節快樂 |
| 5. |
|
presents
禮物 |
| 6. |
|
breakfast
in bed 在床上吃早餐 |
| 7. |
|
father
figure 父親角色般的導師、大家長 |
|
|
|
|
流行口語 Spoken English
|
|
|
Daddy's little girl
爸爸的小女兒 |
|
|
honey
甜心 |
|
|
old man
老爹 |
|
|
Pa
爸 |
|
|
Papa
爸爸 |
|
|
pop
爸 |
|
|
| |
|
成語 Idioms
|
| like
father, like son 有其父必有其子 |
 |
Like father,
like son 是一句慣用成語，意義就和中文的「有其父必有其子」有異曲同工之妙。 |
|
|
|
|
Like
father, like son, Jim
enjoys hunting just like his dad. |
| |
有其父必有其子，吉姆和他爸爸一樣喜歡打獵。 |
|
|
|
| |
|
|
 |
Dialogue 1.
| Mary
and Ted are planning on what to get their dad for Father's
Day. |
| 瑪莉和泰德正在計畫父親節要送什麼禮物給爸爸。 |
| Mary: |
|
Last year
we got him a tie and cuff links. This year I want to do
something different. |
瑪莉： |
去年我們送他一條領帶和一對袖口鏈扣。今年我想來點不一樣的東西。 |
| Ted: |
|
Mom says first
we're going to brunch, but afterwards we could take dad
golfing. |
泰德： |
媽媽說我們先去吃早午餐，之後可以帶爸爸去打高爾夫球。 |
| Mary: |
|
I do not golf,
Ted. |
瑪莉： |
我不打高爾夫球，泰德。 |
| Ted: |
|
Oh yeah. Then
we can all go fishing. |
泰德： |
喔是嗎？那我們可以全部去釣魚。 |
| Mary: |
|
Dad loves to
fish. Okay, let's take him fishing, but there is no way
I'm touching a worm. |
瑪莉： |
爸喜歡釣魚。好，我們帶他去釣魚，但我絕不碰蟲。 |
|
|
|
|
Dialogue 2.
| Alicia
has just given her father a present. |
| 艾莉西亞剛給她爸爸一份禮物。 |
| Father: |
|
What's this
box all wrapped in ribbon and bows for? |
爸爸： |
這個用緞帶和蝴蝶結包裝好的盒子是做什麼的？ |
| Alicia: |
|
It's your
Father's Day present. You are the best dad in the world. |
艾莉西亞： |
這是你的父親節禮物。你是世界上最好的爸爸。 |
| Father: |
|
Thank you
honey. You are Daddy's little girl. |
爸爸： |
謝謝你甜心。你真是爸爸的小女兒。 |
| Alicia: |
|
I hope you
like the new hat and pipe I bought for you. |
艾莉西亞： |
希望你喜歡我買給你的新帽子和煙斗。
|
| Father: |
|
I do, but they
must have been very expensive. |
爸爸： |
我喜歡，但它們一定很貴吧。 |
| Alicia: |
|
They were Daddy,
but I borrowed your wallet first! |
艾莉西亞： |
的確很貴，爸，但是我先借用你的皮夾！ |
|
|
|
|
| |
Fill
In the Blanks 
|
| a.
golf clubs |
b.
ties |
c.
box
|
d.
ribbon |
e.
fishing
pole |
| f.
golf tee
|
g.
cuff links |
h.
hat |
i.
pipe |
j.
coffee
mug
|
|
|
|
|
1.
|
|
This holds a golf ball. |
|
2.
|
|
You wear this on your head. |
|
3.
|
|
You can put this around
a present to make it look nice. |
|
4.
|
|
This can be used to put
things in when you move. |
|
5.
|
|
You can smoke tobacco out
of this. |
|
6.
|
|
These go inside a golf
bag. |
|
7.
|
|
Men usually wear these
around their necks. |
|
8.
|
|
You can drink coffee out
of this. |
|
9.
|
|
If you want to catch fish,
you can use this. |
|
10.
|
|
These go on the sleeves
of a shirt. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
