|
|
|
|
| |
| |
 |
| |
|
<
我要訂閱 >
|
|
好康 1 ：雜誌訂閱限時大優惠 |
| 《互動光碟版》雜誌+電腦互動光碟+朗讀CD |
| 一年 4,320 元，週年慶特價
1,990
元 |
| 二年 8,640 元，週年慶特價 3,880
元 |
|
|
| |
| 好康 2
：訂就參加超值大抽獎 |
| 1獎：Compaq
Presario 6000 ( 1 名 ) |
| 2獎：快譯通
LD7900 ( 5 名 ) ...等等 |
| 《
更多介紹 》 |
|
|
|
<
我要訂閱 >
|
|
| |
|
| |
 |
|
|
|
|
 |
1.
storage box 儲藏箱 |
|
6.
clothes hanger 衣架 |
|
11.
blouse 女用襯衫 |
|
|
2.
shelf 隔層用架子 |
|
7.
shirt 襯衫 |
|
12.
closet door 衣櫃門 |
|
3.
socks 襪子 |
|
8.
skirt 裙子 |
|
13.
tie 領帶 |
|
4.
mothballs 樟腦丸 |
|
9.
underwear 內衣褲 |
|
14.
mirror 鏡子 |
|
5.
drawer 抽屜 |
|
10.
pants 褲子 |
|
|
|
|
|
 |
| 1. |
|
Could you hang these up
for me? 你可以幫我把這些（衣服）掛起來嗎？ |
| 2. |
|
Does this tie go with this
shirt? 這條領帶配這件襯衫嗎？ |
| 3. |
|
dry cleaner
乾洗店 |
| 4. |
|
dry-clean
乾洗 |
| 5. |
|
Laundromat
自助洗衣店 |
| 6. |
|
Put your clothes away!
把你的衣服收好！ |
| 7. |
|
stain
污點；污痕 |
| 8. |
|
wrinkle
（衣服上的）皺摺 |
| 9. |
|
You need to polish your
shoes. 你鞋子需要擦了。 |
|
|
|
|
流行口語 Spoken English
|
|
|
neat freak
有潔癖的人 |
|
|
A wolf in sheep's
clothing. 披著羊皮的狼。 |
|
|
Their relationship
is coming apart at the seams.
他們的關係出現嫌隙。 |
|
|
Your room is a total
mess. 你的臥室簡直一團亂。 |
|
|
You can't go out like
that! 你不能這樣子出門！ |
|
|
| |
|
成語 Idioms
|
| mothball
擱置不用 |
 |
mothball
除作名詞「樟腦丸」解以外，還可當動詞表示「擱置不用、束之高閣」的意思，也等於片語 in
mothballs。 |
|
|
|
|
After
much debate, the project was mothballed
until more money could be raised. |
| |
經過一番辯論後，這個計畫被擱置到能募集更多資金為止。 |
|
|
|
| |
|
|
 |
Dialogue 1.
| Jacob
is showing his friend Anna around his apartment. |
| 雅各正帶朋友安娜參觀他的公寓。 |
| Jacob: |
|
And this is
my bedroom. |
雅各： |
這是我的臥室。 |
| Anna: |
|
You are so
tidy. Look at your closet! |
安娜： |
你好愛乾淨喔，瞧你的櫃子！ |
| Jacob: |
|
Actually,
I'm a bit of a neat freak. |
雅各： |
事實上我有點潔癖。 |
| Anna: |
|
I wish I were
as tidy as you. |
安娜： |
真希望我和你一樣愛乾淨。 |
| Jacob: |
|
It's not that
difficult. |
雅各： |
這沒那麼困難。 |
| Anna: |
|
Oh, but you
don't know how messy I am. |
安娜： |
喔，你不知道我多邋遢。 |
|
|
|
|
Dialogue 2.
| Gerard
is about to go to work. He is talking with his wife, Sarah. |
| 傑瑞德正要去上班，他正和太太莎拉在說話。 |
| Gerard: |
|
OK, Sarah.
I'm off to work now. |
傑瑞德： |
好了，莎拉。我要去上班了。 |
| Sarah: |
|
Hold on a
minute. You can't go out like that! |
莎拉： |
等一下，你不能這樣子出門！ |
| Gerard: |
|
Why not? |
傑瑞德： |
為什麼不行？ |
| Sarah: |
|
Your shirt
is wrinkled, and there's a stain on your pants. |
莎拉： |
你的襯衫皺巴巴的，褲子上又有一個污點。 |
| Gerard: |
|
Oh. You're
right. I'll go upstairs and change right now. |
傑瑞德： |
喔，妳說得對。我馬上上樓去換掉。 |
|
|
|
|
| |
Fill
In the Blanks 
|
| a.
mothballs |
b.
storage
box |
c.
shelf
|
d.
underwear |
e.
closet
door |
| f.
mirror |
g.
drawer |
h.
tie |
i.
clothes
hanger |
j.
blouse
|
|
|
|
|
1.
|
|
You can put things on top
of this. |
|
2.
|
|
You can put things in this
box. |
|
3.
|
|
These smell bad but keep
moths away. |
|
4.
|
|
You open and close this
to get to your closet. |
|
5.
|
|
You can use this to see
how you look. |
|
6.
|
|
This is a shirt that women
wear. |
|
7.
|
|
You wear these under a
skirt or pants. |
|
8.
|
|
You can store your socks
in this. |
|
9.
|
|
Wear this with a suit. |
|
10.
|
|
You can put your clothes
on this. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
