推薦給您的朋友
線上大賣場

 

 2003年1月3日 (No.074)
 
   
 
 
  捷進留學顧問公司獨家代理,加拿大線上教學
權威 ATC 360 Media 製作,200 多名專業英語老師
全力設計,依個人需求,量身打造互動式線上教
學課程與模擬考,只要 30 天,托福考 250 分不再
是夢。
課程方案:

A. 30天訓練課程,特惠價 2,999 元,再送常用片語寶典 ( 互動光碟 )
B. 線上托福模擬考,特惠價 1,200 元,再送線上作文( TWE ) 批改

< 我要訂購 >免費試用< 更多介紹 >
 

1. spool 線軸 6. button 鈕扣 12. measuring tape 皮尺
2. fabric 織品;布料 7. needle 13. sewing machine 縫紉機
3. patch 布片;補片 8. thimble 頂針 14. pins 大頭針
  (補綴用的);補丁 9. safety pin 別針 15. pincushion 針插
4. marking chalk 粉餅 10. thread   (插針的小墊子)
5. zipper 拉鍊 11. lace 花邊;蕾絲  
1. Velcro 魔鬼粘(商品名)
2. pattern 花樣;圖案
3. hem 褶邊;縫邊
4. seam 接縫
5. elastic 鬆緊帶
6. button fly 鈕扣的遮蓋
7. zipper fly 拉鍊的遮蓋
8. velvet 天鵝絨;絲絨
9. tailor 裁縫師
10. seamstress 女裁縫
  • 流行口語  Spoken English
  • prick (one's) finger 刺到(某人的)手指
    a button's come off (something)(某物的)釦子掉了
    She's hard on clothes. 她很容易磨破衣服。
     
  • 成語 Idiom
  • patch things up 和好;平息(爭吵)
    patch up 原指修補、修理某物,也可引申指「調停、解決(紛爭、爭執等)」。
    The two girls had a fight yesterday, however, they have patched things up.
      這兩個女生昨天打了一架,可是,她們已經和好了。
     Dialogue 1.
    Jack is talking with Emily about his coat.
    傑克和愛蜜莉提到他的外套。
    Jack: Four buttons have come off my coat. What should I do? 傑克: 我的外套掉了四顆釦子,怎麼辦?
    Emily: Sew them back on, silly. 愛蜜莉: 縫回去就好啦,傻瓜。
    Jack: I don't know how to sew. Can you help me? 傑克: 我不知道怎麼縫。你可以幫我嗎?
    Emily: Sure, do you have a needle and thread? 愛蜜莉: 當然。你有針線嗎?
    Jack: Sorry. I don't. 傑克: 對不起,我沒有。
    Emily: Well, you'll just have to use a safety pin instead. 愛蜜莉: 那麼,你只好用別針代替囉。
     Dialogue 2.
    Debby is talking with her husband Thomas.
    黛比在和先生湯瑪斯講話。
    Debby: I have to sew a patch on little Amy's pants. 黛比: 我要修補小愛咪的褲子。
    Thomas: Again? You only did that two weeks ago. 湯瑪斯: 你又要縫了?你兩個禮拜前才縫過。
    Debby: I know. She's very hard on clothes. 黛比: 我知道。她很容易磨破衣服。
    Thomas: At least she loves pants with patches. 湯瑪斯: 至少,她很喜歡褲子上有補綴。
    Debby: Yeah. Her favorites are the Mickey Mouse patches. 黛比: 對啊。她最喜歡米老鼠的補綴了。
     
    Fill In the Blanks
    a. patch b. thimble c. marking chalk d. zipper e. needle
    f. thread g. pincushion h. fabric i. spool j. measuring tape
    1.
      Use this to protect your fingers from a needle.
    2.
      Keep your needles and pins in this.
    3.
      If you have a hole in your jeans, you will need this to fix it.
    4.
      Thread is wrapped around this.
    5.
      You can mark fabric with this before cutting it.
    6.
      You need this to make clothes.
    7.
      This is sharp and long and you use it to sew.
    8.
      Zip this up to close your jacket.
    9.
      This is used with a needle when you sew.
    10.
      This is used to measure the length of your arms or legs.
     

    內容橫跨中外影視藝術界,精選最熱門影藝名人新聞,分為四大單元:頂尖名流眾目所歸光鮮亮麗影藝拾穗神迷目眩票房爭輝頓挫抑揚引領風潮。(包含書 + 2 片互動光碟 + 3 片朗讀 CD)

    本書內容精選自 CNN 互動英語第 1∼15 期
     
    <更多介紹>  <我要購買>
     
    版權所有,請勿任意轉載 www.LiveABC.com