|
|
| |
| |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
互動光碟版 (雜誌
+ 電腦互動光碟 + 朗讀 CD) <
我要訂閱 > |
|
訂閱一年
12 期 原價 4,320
元 週年特惠價 1,990
元
訂閱兩年 24
期 原價 8,640
元 週年特惠價 3,880
元 |
|
 |
 |
互動光碟版 (雜誌
+ 電腦互動光碟 + 朗讀 CD) <
我要訂閱 > |
|
訂閱一年
12 期 原價 4,320
元 週年特惠價 1,990
元
訂閱兩年 24
期 原價 8,640
元 週年特惠價 3,880
元 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
| |
 |
|
 |
|
|
<
10 重優惠完整介紹 >
<
我要訂閱
> |
|
|
| |
|
|
|
|
 |
1. massage
按摩 |
|
7.
massage table 按摩床 |
|
13.
robe 浴袍 |
|
2. massage
oil 按摩油 |
|
8.
towel 毛巾 |
|
14.
facial 臉部美容 |
|
3. aromatherapy
芳香療法 |
|
9.
wash cloth 洗臉巾 |
|
15.
sauna 三溫暖；蒸氣浴（室） |
|
4.
masseuse 女按摩師 |
|
10.
hydrotherapy
水療法 |
|
16.
steam 蒸氣 |
|
5. white
sheet 白色被單 |
|
11.
hot spring(s) 溫泉 |
|
17.
wooden bench 木凳 |
|
6. client
顧客 |
|
12.
mask treatment
面膜 |
|
|
|
| |
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
rejuvenate
（使）恢復青春活力；（使）返老還童 |
| 2. |
|
revitalize
使……恢復元氣 |
| 3. |
|
revive
（使）重生；（使）恢復生機 |
| 4. |
|
relaxation
放鬆；鬆弛 |
| 5. |
|
lotion
乳液 |
| 6. |
|
manicure
手部美容（包括潤膚、修指甲、上指甲油等） |
| 7. |
|
pedicure
足部美容（包括按摩、修趾甲、上趾甲油等） |
| 8. |
|
fruit body treatment
水果美容 |
| 9. |
|
back scrubber
刷背浴巾（兩端附拉環的） |
| 10. |
|
body wrap
全身裹敷 |
| 11. |
|
juice bar
果汁吧 |
| 12. |
|
changing room
更衣室 |
| 13. |
|
swimming pool
游泳池 |
| 14. |
|
weight room
健身房 |
| 15. |
|
foot massage
腳底按摩 |
| 16. |
|
exfoliation
去角質 |
| 17. |
|
loofah
絲瓜瓤 |
| 18. |
|
pumice stone
輕石；浮石（磨去腳部粗皮用） |
|
|
|
流行口語 Spoken
English
|
|
|
I have a stiff neck.
我的脖子僵硬。 |
|
|
Is that muscle sore?
那邊的肌肉會痠痛嗎？ |
|
|
You're very stiff!
你的身體好僵硬！ |
|
|
You're very tense!
你的肌肉繃得好緊！ |
|
|
I really need a massage.
我真的需要按摩一下。 |
|
|
Just sit back and
relax. 只要坐著放輕鬆就好。 |
|
|
The water is too hot!
水太燙了。 |
|
|
This water is freezing!
這水好冰！ |
|
|
Ouch! That hurts!
哎唷！好痛！ |
|
|
Please don't press
so hard. 請不要那麼用力按。 |
|
|
Hang your clothes
up here. 把你的衣服掛在這兒。 |
|
|
Your towel is over
there. 你的毛巾在那兒。 |
|
|
I feel great!
我覺得好舒服！ |
|
|
I feel sleepy.
我覺得好睏。 |
|
|
I feel rested and
refreshed. 我覺得精力充沛，神清氣爽。 |
|
|
|
成語 Idioms
|
| rub
(someone) the wrong way 惹惱（某人） |
 |
rub
是「摩擦；撫摸」的意思，這個成語是說在撫摩動物的毛皮時，如果撫摸的方向不對，反而會讓動物不舒服而惱怒起來，因此
rub (someone) the wrong
way 就是「惹（某人）生氣」的意思。 |
|
| |
|
Peter is a tough
person to be around; he always rubs
people the wrong way. |
| |
|
彼得是個不好相處的粗魯人，他老是惹人生氣。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
| Gavin
and Sonya are spending a day at a spa. |
| 蓋文和桑雅要一起到水療中心待上一天。 |
| Gavin: |
|
I guess
this is where we split up. |
蓋文： |
我想我們要在這裡分開了。 |
| Sonya: |
|
Yep.
The ladies' section is over here and the men's is
across the hall. |
桑雅： |
對。女生區在這裡，男生區在大廳的另一邊。 |
| Gavin: |
|
Wait
a minute. I think I forgot our membership card. |
蓋文： |
等等。我好像忘記帶我們的會員卡了。 |
| Sonya: |
|
I've
got it right here. Don't worry. |
桑雅： |
在我這裡。別擔心。 |
| Gavin: |
|
Great!
Are you going to get a massage? |
蓋文： |
太好了！妳要按摩嗎？ |
| Sonya: |
|
No, not
today. I'm just going to soak in the hot spring
and sit in the sauna. |
桑雅： |
不，今天不要。我只要泡溫泉和做蒸氣浴。 |
| Gavin: |
|
I am
going to get a massage, but I also want to sit in
the sauna. |
蓋文： |
我要按摩，不過我也要做蒸氣浴。 |
| Sonya: |
|
No problem.
I'll wait for you at the juice bar and we'll sit
in the sauna together. |
桑雅： |
沒問題。我在果汁吧等你，然後我們一起去做蒸氣浴。 |
|
|
|
Dialogue
2
| Gavin
is lying on the massage table. A masseuse, Anne,
is talking with him. |
| 蓋文躺在按摩床上。一位女按摩師安在和他聊天。 |
| Gavin: |
|
I have
a really stiff neck. |
蓋文： |
我的脖子好僵硬。 |
| Anne: |
|
Let
me see. Is your neck sore when I rub here? |
安： |
我看看。按摩這裡的時候，你的脖子會痠痛嗎？ |
| Gavin: |
|
Ouch!
It sure is. |
蓋文： |
哎唷！真的好痛。 |
| Anne: |
|
I think
I'll start massaging your back first, and then I'll
work up to your neck. |
安： |
我會先按摩你的背部，再來按你的脖子。 |
| Gavin: |
|
I'd also
appreciate it if you could spend some extra time
on my shoulders. |
蓋文： |
如果妳可以順便幫我按摩肩膀的話，我會很感謝的。 |
| Anne: |
|
No problem.
You're tense all over. What do you do for a living? |
安： |
沒問題。你全身都繃得好緊。你是做什麼工作的？ |
| Gavin: |
|
Actually,
I sit at a desk all day. I'm an accountant. |
蓋文： |
事實上，我整天都坐在桌子前面。我是個會計。 |
| Anne: |
|
Just
relax and I'll turn on some music and start some
aromatherapy. |
安： |
放輕鬆，我會放點音樂，開始芳香療法。 |
| Gavin: |
|
Thanks.
I'm starting to feel better already. |
蓋文： |
謝謝。我已經覺得好多了。 |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
| |
| Fill in blank |
| a.
steam |
b.
client |
c.
robe |
d.
pumice stone |
e.
towel |
| f.
facial |
g.
aromatherapy |
h.
exfoliation |
i.
wooden
bench |
j. pedicure |
|
| |
| 1. |
|
You put this piece of clothing
on when you are walking around a spa. |
| 2. |
|
This is a type of beauty
treatment that smells good. |
| 3. |
|
You sit on this when you
are in a sauna. |
| 4. |
|
This is what you call the
person receiving a massage. |
| 5. |
|
Use this to dry your body
off when you are wet. |
| 6. |
|
This is when someone cleans
your feet and cuts your toenails. |
| 7. |
|
Use this special type of
stone on your feet to make them softer. |
| 8. |
|
This is when you remove
dead skin from your body. |
| 9. |
|
Someone helps you do this
at a spa to clean your face. |
| 10. |
|
A sauna is filled with
this. |
|
|
|
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
|
| •內容精選自讀者評等第一名的Live
互動英語「活用小會話」• |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
