|
|
| |
 |
|
|
 |
 |
1. The Pyrenees
Mountains |
|
6.
bull 公牛 |
|
12.
Spanish guitar |
| |
庇里牛斯山脈 |
|
7.
olive oil 橄欖油 |
|
西班牙吉他 |
|
2. bullfight
鬥牛 |
|
8.
soccer ball 足球 |
|
13.
flamenco dancing |
|
3. matador
鬥牛士 |
|
9.
chorizo 西班牙辣味香腸 |
|
佛朗明哥舞蹈 |
|
4. sangria
桑格里厄汽酒 |
（是用大蒜和紅椒味的臘腸） |
|
14.
paella 西班牙海鮮飯 |
| （一種葡萄酒加果汁的汽酒） |
|
10.
tapas 開胃菜；下酒菜 |
（加了番紅花、肉與海鮮之 |
|
5. Salvador
Dali painting |
|
11.
castanet(s) 響板 |
|
西班牙飯食） |
| |
達利的畫（西班牙著名超現實主義畫家） |
|
15.
euro 歐元 |
|
| |
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
plaza
廣場 |
| 2. |
|
church
教堂 |
| 3. |
|
cathedral
大教堂 |
| 4. |
|
siesta
午睡 |
| 5. |
|
fiesta
聖典（在西班牙尤指宗教節日的） |
| 6. |
|
sherry
雪莉酒（原產於西班牙南端的一種烈性白葡萄酒 ） |
| 7. |
|
saffron
番紅花 |
| 8. |
|
anchovies
鯷魚 |
| 9. |
|
Pablo Picasso
畢卡索 |
| 10. |
|
Basque Provinces
巴斯克區 |
| 11. |
|
Iberian Peninsula
伊比利半島 |
| 12. |
|
Seville
塞維亞（西班牙南部城市） |
| 13. |
|
Madrid
馬德里 |
| 14. |
|
Barcelona
巴塞隆納 |
| 15. |
|
Antoni Gaudi
安東尼高第（西班牙知名建築師） |
| 16. |
|
Spanish Royal Family
西班牙皇室 |
|
|
|
流行口語 Spoken
English
|
|
|
This architecture
is unique. 這棟建築物很特別。 |
|
|
How do you say this
word in Spanish? 這個字西班牙語怎麼說？ |
|
|
I can only speak a
little bit of Spanish. 我只會說一點西班牙語。 |
|
|
Let's go see a soccer
game tonight. 我們今晚去看足球賽吧。 |
|
|
I only have a couple
of euro coins left. 我只剩下幾塊歐元而已。 |
|
|
The exchange rate
isn't very good here. 這裡的匯率不是很划算。 |
|
|
Let's go hiking in
the Pyrenees Mountains. 我們去爬庇里牛斯山吧。 |
|
|
I want to take a siesta.
我想要午睡。 |
|
|
Are there any nice
beaches around here? 這附近有漂亮的海灘嗎？ |
|
|
This paella is delicious!
這個海鮮飯真好吃！ |
|
|
I love the flavor
of rice cooked with saffron.
我喜歡加了番紅花的米飯。 |
|
|
Please pour me a glass
of sangria. 請給我一杯紅酒。 |
|
|
Let's take a flamenco
dance class. 我們去上佛朗明哥舞蹈課吧。 |
|
|
|
成語 Idioms
|
| take
the bull by the horns 不畏艱難；勇往直前 |
 |
horn
是「牛角」，take the bull
by the horns 字面是「抓住公牛的雙角」，可引申指「勇敢地克服困難」之意。 |
|
| |
|
We need to take
the bull by the horns and solve this
problem quickly. |
| |
|
我們必須勇於面對困難，儘速解決這個問題。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
| John
and Anne are vacationing in Spain. Today, they are
walking along the beautiful streets of Barcelona. |
| 約翰和安在西班牙渡假。今天，他們走在巴塞隆納美麗的街道上。 |
| John: |
|
I need
to go to the bank and change some money. |
約翰： |
我得去銀行換些錢。 |
| Anne: |
|
Why
didn't you do it at the hotel? |
安： |
你為什麼不在旅館換呢？ |
| John: |
|
Because
the exchange rate isn't very good there. |
約翰： |
因為那邊的匯率不是很划算。 |
| Anne: |
|
OK. Did
you bring our phrase book? I want to look something
up. |
安： |
好吧，你有帶外語旅遊手冊嗎？我要查些字。 |
| John: |
|
I don't
need a phrase book. I know a little Spanish. |
約翰： |
我不需要外語手冊，我會說一點西班牙語。 |
| Anne: |
|
Really!?
You didn't tell me that! |
安： |
真的嗎？你沒告訴我你會說！ |
| John: |
|
I wanted
to surprise you. My grandmother is from Spain. She
taught me when I was little. |
約翰： |
我想給妳驚喜啊，我的祖母是西班牙人，我小時候她教過我。 |
| Anne: |
|
Wow,
John! This vacation is going to be so much more
fun now. |
安： |
哇，約翰！這個假期一定會更好玩了。 |
| John: |
|
My grandma
and I would always chat while she was cooking, so
I know lots of food words. I'm still going to need
a lot of practice, but it'll be fun. Let's go! |
約翰： |
當我祖母做菜時，我都會和她聊天，所以我知道很多食物的單字。我還需要多練習，不過一定會很好玩。我們走吧！ |
|
|
|
Dialogue
2
| John
and Anne are taking a cooking class and learning
how to make paella. |
| 約翰和安在上烹飪課學做海鮮飯。 |
| Anne: |
|
I've
always wanted to learn how to make paella. It's
my favorite Spanish dish. |
安： |
我一直很想學做海鮮飯。這是我最喜歡的西班牙料理。 |
| John: |
|
The
best part about this class is that we get to eat
what we cook! |
約翰： |
這門課最棒的地方是我們可以吃我們自己做的菜！ |
| Anne: |
|
All
of this wonderful food sure is making me hungry. |
安： |
這些豐盛的佳肴讓我食指大動。 |
| John: |
|
The faster
we finish, the faster we can eat! Now, I already
added the saffron to the rice. |
約翰： |
我們愈快做好，就能愈快吃到！現在，我已經把番紅花加進飯裡了。 |
| Anne: |
|
And I'm
almost finished chopping up these red bell peppers.
Where's the seafood? |
安： |
我也差不多把紅椒切好了。海鮮在哪裡？ |
| John: |
|
It's
over here in this pot. We've got clams, fish, and
shrimp. |
約翰： |
在這個鍋子裡，我們有蛤蜊、魚和蝦子。 |
| Anne: |
|
Now,
let's mix it all together, add some more spices,
and let it cook. |
安： |
現在，我們把這些拌在一起，加些香料，煮一會兒。 |
| John: |
|
I'll
pour two glasses of sangria for us to enjoy with
our meal. |
約翰： |
我來倒兩杯紅酒，和晚餐一起享用。 |
| Anne: |
|
I only
hope our paella tastes as good as it smells! |
安： |
我只希望我們的海鮮飯吃起來像聞起來那麼香！ |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
| |
| Fill in blank |
| a.
flamenco dancing |
b.
euro |
c.
saffron |
d.
bull |
e.
soccer
ball |
| f.
sangria |
g.
anchovies |
h.
tapas |
i.
matador |
j. paella |
|
| |
| 1. |
|
This is the word for a
male cow. |
| 2. |
|
This spice is an important
ingredient in Spanish cooking. |
| 3. |
|
You drink this beverage
made of red wine and fruit juice with a meal. |
| 4. |
|
These fish are small, salty,
and quite tasty. |
| 5. |
|
This is a famous type of
dancing that originated in Spain. |
| 6. |
|
You make this dish by mixing
seafood and vegetables with saffron rice. |
| 7. |
|
This word is another name
for a bullfighter. |
| 8. |
|
Spanish people like to
eat these small, often cold dishes before a meal. |
| 9. |
|
People use this type of
ball to play the most popular sport in Spain. |
| 10. |
|
This is the type of money
used in Spain. |
|
|
|
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
互動光碟版 (雜誌
+ 電腦互動光碟 + 朗讀 CD) <
我要訂閱 > |
|
訂閱一年
12 期 原價 4,320
元 週年特惠價 1,990
元
訂閱兩年 24
期 原價 8,640
元 週年特惠價 3,880
元 |
|
 |
 |
互動光碟版 (雜誌
+ 電腦互動光碟 + 朗讀 CD) <
我要訂閱 > |
|
訂閱一年
12 期 原價 4,320
元 週年特惠價 1,990
元
訂閱兩年 24
期 原價 8,640
元 週年特惠價 3,880
元 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
| |
 |
|
 |
|
|
<
10 重優惠完整介紹 >
<
我要訂閱
> |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
