|
|
| |
|
 |
--------------------------------------- |
|
|
| ◎ |
同日同筆訂單一次購買
才可享有滿額送優惠 |
| ◎ |
如贈品送完，LiveABC 保留贈品替換權利 |
| |
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
圓型立體錶面。可配掛腰際，攜帶方便。鏡面還可隨溫度的 |
| 變化而變換顏色，是實用又具風格的配件。(
價值 350
元) |
|
|
 |
|
 |
3萬字常用英漢/漢英字彙及片語，可進行生字、國中、高中、大學、托福、通用、片 |
| 語等各種字庫之英文測驗，方便攜帶，是輕鬆學習的好幫手。
(價值
990 元 ) |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
1. trapeze
（空中特技、體操 |
|
5. clown
小丑 |
|
11.
ringmaster 馬戲團領班 |
| |
等用的）高空鞦韆 |
|
6. unicycle
獨輪車 |
|
12.
human cannonball |
|
2. trapeze
artist 表演空中特 |
|
7.
acrobat 特技演員 |
|
人體砲彈 |
| |
技的演員 |
|
8.
tightrope 鋼絲 |
|
13. whip
鞭子 |
|
3. audience
觀眾 |
|
9.
circus tent 馬戲團帳篷 |
|
14.
animal trainer 馴獸師 |
|
4. juggler 玩雜耍的人；精於 |
|
10.
tightrope walker |
|
|
| |
拋耍特技的人 |
|
走鋼絲的特技者 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
circus troupe
馬戲團 |
| 2. |
|
entertainment
娛樂 |
| 3. |
|
excitement
刺激 |
| 4. |
|
performer
表演者 |
| 5. |
|
act
表演 |
| 6. |
|
balloon
氣球 |
| 7. |
|
popcorn
爆米花 |
| 8. |
|
cotton candy
棉花糖 |
| 9. |
|
trampoline
彈簧墊（特技表演時，供作跳躍用） |
| 10. |
|
elephant
大象 |
| 11. |
|
tiger
老虎 |
| 12. |
|
bear
熊 |
| 13. |
|
cage
籠子 |
| 14. |
|
ring of fire
火圈 |
| 15. |
|
safety net
安全網 |
| 16. |
|
costume
戲服 |
| 17. |
|
makeup
化妝 |
| 18. |
|
prop
道具 |
| 19. |
|
circus ring
馬戲場 |
| 20. |
|
wagon
篷車 |
| 21. |
|
stilt(s)
高蹺 |
|
|
| 流行口語 Spoken
English |
|
|
The circus has come
to town! 馬戲團來鎮上表演了！ |
|
|
I want to take my
family to see the circus.
我想帶家人去看馬戲團表演。 |
|
|
Did you see that?!
你看到那了嗎？！ |
|
|
Wow!
What an amazing trick.
哇！好厲害的把戲喔。 |
|
|
Would
you like some cotton candy?
你要不要吃棉花糖？ |
|
|
Is this seat taken?
這位子有人坐嗎？ |
|
|
The elephants are
performing a trick. 大象在表演把戲。 |
|
|
This
circus has lions, tigers, and bears.
這個馬戲團有獅子、老虎和熊。 |
|
|
That juggling clown
is amazing. 那個雜耍小丑好厲害。 |
|
|
They're getting ready to fire
the human cannonball. 他們準備要發射人體砲彈了。 |
|
|
| 成語 Idioms
|
| clowning
around 胡鬧 |
 |
clown
around
是「形容某人像扮小丑一樣胡鬧、耍寶」。 |
|
| |
|
Stop
clowning around
and get back to work. |
| |
|
別鬧了，快去工作。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
|
Tom is telling his friend Anne that he bought tickets
to the circus. |
| 湯姆告訴朋友安他買了馬戲表演的票。 |
| Tom: |
|
Hey, Anne. Check
this out! I bought two tickets to the circus. |
湯姆： |
嘿，安。瞧！我買了兩張馬戲表演的票。 |
| Anne: |
|
The
circus? Aren't you a little too old to be going
to the circus? I stopped going years ago. |
安： |
馬戲團？這把年紀看馬戲表演不會有點太老了嗎？我好幾年都沒看了。 |
| Tom: |
|
Are
you kidding? I love the circus! Remember the last
time it came to town? |
湯姆： |
開什麼玩笑？我愛死馬戲團了！記得上次他們來鎮上表演嗎？ |
| Anne: |
|
Yeah,
that was about three years ago, wasn't it? |
安： |
記得啊，大概三年前吧，對吧？ |
| Tom: |
|
Yes,
and remember when that trapeze artist lost his grip
on the handle of the trapeze? Everyone gasped in
horror. |
湯姆： |
沒錯，記得那個空中特技演員抓空鞦韆的時候嗎？每個人都嚇的倒吸一口氣！ |
| Anne |
|
Fortunately,
the safety net was there to save him. Oh, and do
you remember when the animal trainer made the lions
and tigers jump through the rings of fire? |
安： |
幸好有安全網。喔，你記得馴獸師要獅子和老虎跳過火圈嗎？ |
| Tom: |
|
She also
made that big bear balance on a ball while carrying
an umbrella. |
湯姆： |
她還讓那隻大熊拿著傘站在球上。 |
| Anne: |
|
Uh, on
second thought, can I go to the circus with you?
It sounds like a lot of fun! |
安： |
呃，再想想，我可以和你一起去看馬戲團嗎？聽起來好好玩！ |
|
|
|
Dialogue
2
| Tom
and Anne have taken their seats at the circus. |
| 湯姆和安已在馬戲團入座。 |
| Tom: |
|
Hey!
Stop hogging all the popcorn. I want some, too! |
湯姆： |
嘿！不要獨佔著爆米花，我也要吃！ |
| Anne: |
|
Shh!
Be quiet, Tom. The show's about to start. Oh, look!
There are five clowns coming out on a wagon. The
clown on the left is juggling three large balls. |
安： |
噓！湯姆，安靜點。表演要開始了。看！有五個小丑從蓬車出來。喔，左邊的小丑在耍三顆大球。 |
| Tom: |
|
And
look at that clown on stilts. He looks like a giant
compared to the other clowns. And now he's walking
on the tightrope! I can't look! |
湯姆： |
看那個踩高蹺的小丑，和其他小丑比起來他像個巨人。他正在走鋼絲！我不敢看！ |
| Anne: |
|
Stop
covering your eyes, Tom. He's doing fine. Look! |
安： |
湯姆，不用把眼睛摀住。他沒事啦，瞧！ |
| Tom: |
|
Hey!
You're right. He made it to the other side of the
rope with no problem at all. |
湯姆： |
嘿，沒錯。他已經安然無恙地走到繩索的另一頭了。 |
| Anne: |
|
Look
at the prancing horses wearing elaborate costumes.
They're beautiful! |
安： |
看那些穿著華麗戲服、昂首闊步的馬群。牠們好漂亮！ |
| Tom: |
|
Maybe
you should join the circus, Anne. |
湯姆： |
安，或許妳應該加入馬戲團。 |
| Anne: |
|
Hey! That's not a
bad idea at all!
|
安： |
嘿！那個主意很不賴！ |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
|
Choose the best word or phrase to answer each question.
|
| a.
unicycle |
b.
trampoline |
c.
clown |
d.
strongman |
e.
animal
trainer |
| f.
cotton candy |
g.
ticket |
h.
safety
net |
i.
stilts |
j. cage |
|
| |
| 1. |
|
This male circus performer
is very strong. |
| 2. |
|
This candy looks like a
cloud and comes in different colors. |
| 3. |
|
People can bounce up and
down on this. |
| 4. |
|
If trapeze artists make
a mistake, they fall onto this. |
| 5. |
|
This person has white and
red paint on his face and does funny things. |
| 6. |
|
A person will become very
tall if he or she walks around on these. |
| 7. |
|
This is like a bicycle,
but it only has one wheel. |
| 8. |
|
Circus animals are kept
in this when they aren't performing. |
| 9. |
|
This person trains and
performs with dangerous animals. |
| 10. |
|
You will need one of these
to get in to see the circus. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| |
| 外籍老師錄製，約 135 分鐘，讓您隨時可看、可聽 |
| * 學力測驗必備利器，輕鬆加分 |
| * 依字母順序排列，查閱輕鬆 |
| * 各例句中英對照，清晰明白 |
|
|
 |
| |
30 天內讓您英語聽力脫胎換骨
快速晉升國際舞台的英語能力保證書 |
| * 基礎、中級、進階三級循序漸進 |
| * 聽懂CNN---- 溝通無障礙，具備競爭力 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
