|
|
| |
|
 |
 |
|
 |
| WTO美語會話全集 / CNN互動英語精選 / 各行各業說英語+主題式英語會話保證班 / 生活英語圖解大百科+標準英語發音魔法書 / LifeTALK實戰英語系列/ Live互動英語寶典 / TV實況英語系列 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
1. cloud
雲 |
|
7.
downpour 傾盆大雨 |
|
13. sun
太陽 |
|
2. thunder
雷 |
|
8. raincoat
雨衣 |
|
14. sunlight
陽光 |
|
3. wind
風 |
|
9.
mud 泥巴 |
|
15. raindrop
雨滴；雨點 |
|
4. gutter
排水溝 |
|
10. rubber boot(s)
橡膠套鞋 |
|
16.
drizzle 細雨；毛毛雨 |
|
5. breeze
微風 |
|
11. umbrella
雨傘 |
|
17.
splash 潑濺(聲) |
|
6. lightning
閃電 |
|
12. rainbow
彩虹 |
|
18.
puddle 水坑 |
|
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
storm
暴風雨 |
| 2. |
|
pour
下大雨 |
| 3. |
|
shower (light rain)
陣雨 |
| 4. |
|
thundershower
雷雨 |
| 5. |
|
torrential rain
暴雨 |
| 6. |
|
gust (of wind)
一陣狂風 |
| 7. |
|
storm cloud(s)
暴風雲 |
| 8. |
|
rain gear
雨衣 |
| 9. |
|
poncho
斗篷；披風 |
| 10. |
|
overcoat
外套 |
| 11. |
|
flood
洪水 |
| 12. |
|
flash flood
大雨過後出現的短暫洪水；暴洪 |
| 13. |
|
hail
冰雹 |
| 14. |
|
sleet
凍雨；夾帶冰雪的雨 |
| 15. |
|
snow
雪 |
|
|
| 流行口語 Spoken
English |
|
|
Do you think it will
rain today? 你想今天會下雨嗎？ |
|
|
It's pouring outside.
外面正在下大雨。 |
|
|
It's raining cats and dogs.
現在在下大雨。 |
|
|
It's
drizzling. 現在在下毛毛雨。 |
|
|
I'm
soaked! 我全身溼透了！ |
|
|
I'm drenched!
我全身溼透了！ |
|
|
The wind is blowing
hard. 風好大。 |
|
|
It's
really windy today. 今天的風好大。 |
|
|
The sun broke through the clouds.
太陽從雲端探出頭來。 |
|
|
The rain ruined our plans.
那場雨讓我們的計畫泡湯了。 |
|
|
I hope it stops raining
soon. 我希望雨趕快停。 |
|
|
I like staying home and resting
on rainy days. 下雨天時我喜歡待在家裡休息。 |
|
|
| 成語 Idioms
|
| rain
or shine 不管天氣如何；在任何情況下 |
 |
此句同
whatever the weather，表面上的意思是「不管天氣如何」，亦可引申為「在任何情況下」。 |
|
| |
|
Katie
goes jogging with her dog every morning, rain
or shine. |
| |
|
不管天氣如何，凱蒂早上都會帶著狗去慢跑。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
|
Greg wants to go out and play basketball with his
friends, but his sister, Marla, tells him that it
has started to rain outside. |
| 葛瑞格想跟朋友出去打籃球，但是他妹妹瑪拉告訴他外頭開始下雨了。 |
| Marla: |
|
What's up, Greg? |
瑪拉： |
嘿，葛瑞格。 |
| Greg: |
|
Today's the day,
Marla! I've been looking forward to this day all
week. I organized a basketball tournament with my
friends. |
葛瑞格： |
瑪拉，就是今天！我盼著今天已經盼了一個禮拜了。我安排了跟朋友比賽籃球。 |
| Marla: |
|
Uh,
I hate to rain on your parade, Greg, but look out
the window. |
瑪拉： |
嗯，葛瑞格，很不想掃你的興，不過看看窗外吧。 |
| Greg: |
|
Oh no!
It's raining! Now I'll have to postpone the basketball
tournament. |
葛瑞格： |
喔，不，在下雨了！現在我得把比賽延期了。 |
| Marla: |
|
Aw,
don't be so down. Now you can clean your room like
mom wants you to. |
瑪拉： |
哎，別這麼難過嘛。現在你可以聽媽的話打掃你的房間了。 |
| Greg: |
|
This
is horrible! I can't go play basketball, and now
I have to clean my room. It can't get any worse
than this. |
葛瑞格： |
這太慘了！我不能打籃球，現在還得打掃房間。真是慘透了。 |
| Marla: |
|
Hey,
cheer up! You can also catch up on other stuff that
needs to be done around the house. |
瑪拉： |
嘿！開心點吧！你還可以補做一些其他該做的雜事啊。 |
| Greg: |
|
Hmm...
I guess you're right. I hope the rain lets up soon.
I don't like being cooped up for too long. |
葛瑞格： |
嗯……我想妳說得對。希望雨快點停，我可不喜歡被困在家裡太久。 |
|
|
|
Dialogue
2
| Greg
went to clean his room but after several hours,
he still hasn't come down. Marla goes to check up
on him. |
| 葛瑞格去打掃房間，過了好幾個小時，他還是沒下樓。他妹妹瑪拉便去看他怎麼了。 |
| Greg: |
|
Hey!
Foul! That's not fair. We get a penalty shot. |
葛瑞格： |
嘿！犯規！不公平，我們要罰球。 |
| Marla: |
|
What
are you doing? I thought you were cleaning your
room. |
瑪拉： |
你在幹嘛？我以為你在打掃房間。 |
| Greg: |
|
I have
been cleaning my room. Look! It's spick-and-span. |
葛瑞格： |
我一直在打掃房間啊。看！多乾淨整齊啊！ |
| Marla: |
|
Then
why are you yelling about fouls and penalty shots? |
瑪拉： |
那你幹嘛鬼叫什麼犯規和罰球？ |
| Greg: |
|
That's
because I'm playing basketball. I'm schooling the
other team. |
葛瑞格： |
因為我在打籃球啊，我正在教訓我們的對手呢。 |
| Marla: |
|
Have
you gone nuts? It's raining outside, your friends
are at home, and you have no basketball hoop. How
on earth can you be playing basketball? |
瑪拉： |
你頭殼壞去啦？現在外面在下雨，你的朋友都在家，你連個籃框都沒有。你要怎麼個打球法？ |
| Greg: |
|
I'm playing
basketball online. All of my friends are online,
and I can chat with them while we play. Right now,
my team is winning. |
葛瑞格： |
我在玩線上籃球遊戲啦。我的朋友都上線了，我還可以跟他們邊玩邊聊天。目前我們佔上風。 |
| Marla: |
|
Wow! That sounds
interesting. I guess with the technology these days,
you can still have fun on a rainy day. Hey, can
I play?
|
瑪拉： |
哇，聽起來好有趣。現在有了網路科技，即使在雨天還是有很多樂子。嘿，我可以玩嗎？ |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
|
Choose the best word or phrase to answer each question.
|
| a.
puddles |
b.
wind |
c.
mud |
d.
rainbow |
e.
thunderstorm |
| f.
rubber boots |
g.
umbrella |
h.
hail |
i.
lightning |
j. thunder |
|
| |
| 1. |
|
This is a beautiful thing
that sometimes appears when it rains. |
| 2. |
|
Wear these on your feet
to stay dry. |
| 3. |
|
You'll hear this after
you see lightning. |
| 4. |
|
This is formed when water
is mixed with sand or dirt. |
| 5. |
|
When it is cold, these
small balls of ice sometimes fall from the sky. |
| 6. |
|
Water from rain often creates
these on the ground. |
| 7. |
|
This is when it rains especially
hard for a short period of time. |
| 8. |
|
These bright flashes come
from the sky when there is a storm. |
| 9. |
|
This thing opens and closes,
and it can protect a person from the rain. |
| 10. |
|
This can blow the hat off
your head if you're not careful. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
|
| 全球212個國家，超過十億人口收看的CNN，每天透23顆衛24小時報導世界各地新聞，解析產業動態，《CNN互動英語》由CNN官方授權，每月從：全球新聞、亞洲世界新聞、商業新聞中心、娛樂線上等10大節目中，精選新聞內容，再分為政治、生活、財經、科技、娛樂、旅遊及人物等學習主題，由專業中、外編輯老師加入背景分析，編寫學習重點，讓您確實掌握全球新聞動態，學好英語。 |
|
|
 |
 |
 |
|
| ●
訂一年互動光碟版送 ------- |
| CNN
英語聽力保證班
價值 680
元 |
|
|
| ●
訂兩年互動光碟版再加送 ------- |
| Show
Drive 64MB 隨身碟 價值
990 元 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
