|
|
| |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
 |
 |
 |
![]() |
 |
 |
 |
 |
![]() |
| 包含動物保育、大地生態、時人風韻、眾生百態、經典旅遊及全球古蹟風華等議題，精僻解析相關用語及資訊，是所有關懷全球生態，愛好知性之旅的開拓國際知識領域的入門書。 |
互動光碟版：書+2互動光碟+2朗讀CD
定價：1,200元 特惠價：680元 |
 |
| <更多介紹> <我要購買> |
|
![]() |
 |
![]() |
 |
![]() |
|
![]() |
|
|
|
|
 |
 |
1. hacksaw
弓鋸 |
|
6. electric drill
電鑽 |
|
12. circular
saw 圓鋸機 |
|
2.
handsaw（以單手握取 |
|
7.
file 銼刀 |
|
13. ladder
梯子 |
| |
使用的）短鋸；手鋸 |
|
8. hammer
槌子；榔頭 |
|
14. plunger
通馬桶用的吸盤 |
|
3. screwdriver 螺絲起子 |
|
9.
crescent wrench 活動扳手 |
|
|
|
4.
pliers 鉗子 |
|
10. nail
釘子 |
|
|
|
5.
needle-nose pliers 尖嘴鉗 |
|
11. screw
螺絲釘 |
|
|
|
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
tile（牆、地面鋪設的）瓷磚 |
| 2. |
|
wood
木材 |
| 3. |
|
cement
水泥 |
| 4. |
|
concrete
混凝土 |
| 5. |
|
carpet(s)
地毯 |
| 6. |
|
glass
玻璃 |
| 7. |
|
pipe(s)
管子 |
| 8. |
|
plumbing（建築物內的）水管設施；水管工程 |
| 9. |
|
paint
油漆 |
| 10. |
|
sandpaper
砂紙 |
| 11. |
|
sand [v.]
（用砂紙或機器）將……的表面磨光滑 |
| 12. |
|
sheetrock/drywall（建材）石膏板 |
| 13. |
|
remodel [v.]
裝潢；改建 |
| 14. |
|
renovate [v.]
整修 |
| 15. |
|
household project
室內整修工程 |
| 16. |
|
do-it-yourself (DIY) project
自己動手裝修的工程 |
| 17. |
|
home-improvement project
室內整修工程 |
| 18. |
|
repair(s) [n.]（常用複數）修理；修補 |
| 19. |
|
repair [v.]
修理；修補 |
| 20. |
|
fix [v.]
修理 |
| 21. |
|
plunge [v.]
通馬桶 |
|
|
| 流行口語 Spoken
English |
|
|
Please hand me the hammer.
請把槌子拿給我。 |
|
|
I can't find my screwdriver. Have
you seen it? |
| |
我找不到我的螺絲起子，你有沒有看到？ |
|
|
Use this
crescent wrench to tighten that bolt.
用這支活動扳手把那個螺栓拴緊。 |
|
|
This screw is difficult to screw
in. 這個螺絲好難拴進去喔。 |
|
|
The edge on that piece of metal
is rough. Use a file to make it smooth. |
|
|
那片金屬的邊緣很粗糙，用銼刀把它磨平。 |
|
|
I want to remodel my bathroom
next summer. 我明年夏天想要改建浴室。 |
|
|
I spent all day Saturday fixing
my toilet. 我星期六整天都在修理馬桶。 |
|
|
Use this plunger to plunge the
toilet. 用這個通馬桶的吸盤通馬桶。 |
|
|
The plumbing in my old house was
not good. 我舊房的水管鋪設地很糟。 |
|
|
I want to paint the walls in my
room a different color. |
| |
我想把我房間的牆壁漆不同的顏色。 |
|
|
Use this saw to cut that piece
of wood. 用這把鋸子鋸那塊木材。 |
|
|
| 成語 Idioms
|
| tools
of the trade 賴以為生的工具；吃飯的傢伙；生財的工具 |
 |
trade
在此指「行業」，尤其是需要特殊手工技巧的職業，因此
tools of the trade 便是指「賴以為生的工具；吃飯的傢伙」的意思。 |
|
| |
|
Grace
is a professional musician, so her fingers are the
tools of her trade. |
| |
|
葛瑞絲是位專業的音樂家，所以她的手指是她吃飯的傢伙。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
|
It is the weekend, and Nicole and Robert are at
home doing a home-improvement project. |
| 週末到了，妮可和羅伯特在家裡整修東西。 |
| Nicole: |
|
I'm all ready to
begin repairing our toilet. Where should we begin? |
妮可： |
我完全準備好要開始修理馬桶了，我們要從哪裡開始？ |
| Robert: |
|
Well, the first thing
we need to do is turn off the water. Use this crescent
wrench to do that. |
羅伯特： |
嗯，我們得先要把出水口關起來，用這支活動扳手弄吧。 |
| Nicole: |
|
OK, and then I'll
take the lid off the toilet and try to figure out
why it's not flushing properly. |
妮可： |
好，然後我要把馬桶蓋子拿開，找找看是什麼原因讓馬桶無法正常沖水。 |
| Robert: |
|
Hey!
I think I found the problem. This part is not moving
the way it should. |
羅伯特： |
嘿！我想我找到問題了。這個部份活動不太正常。 |
| Nicole: |
|
I see
what you mean. Use this screwdriver to tighten that
screw. |
妮可： |
我懂了，用這支螺絲起子把那個螺絲拴緊。 |
| Robert |
|
I think
that should do it. Let's turn the water back on
and try to flush the toilet. |
羅伯特： |
我想那樣應該就行了，我們把水打開沖看看吧。 |
|
|
|
Dialogue
2
| Thomas
is helping his daughter Lilly make a wooden table
for her room. |
| 湯馬斯正在幫女兒莉莉做房間裡的木桌。 |
| Lilly: |
|
Dad, I've collected
everything I think we'll need: some wood, a skill
saw, some sandpaper, a drill, some screws, and a
screwdriver. |
莉莉： |
爸，我把我覺得用得上的東西都整理好了︰一些木材、圓鋸機、砂紙、鑽孔機、幾顆螺絲釘、還有螺絲起子。 |
| Thomas |
|
That's pretty much
everything. Let's begin by measuring and cutting
each piece. |
湯馬斯： |
那樣就差不多了，我們先量這些木頭再開始鋸。 |
| Lilly: |
|
I don't feel comfortable
using the circular saw or the drill. |
莉莉： |
我不太敢用圓鋸機或鑽孔機。 |
| Thomas: |
|
No problem. I will
use those tools. You just get ready to sand the
surfaces of the wood with sandpaper. |
湯馬斯： |
沒問題，那些工具讓我來用，妳只要用砂紙把木頭表面磨平就好了。 |
| Lilly: |
|
I don't
want to sand right away. I want to wait until we've
screwed all of the screws into the wood and then
begin. |
莉莉： |
我不想馬上磨木頭，我想等我們把所有的螺絲釘都拴上以後再開始。 |
| Thomas: |
|
That's
a good idea. We should be done by late this afternoon.
Tomorrow we can paint it. |
湯馬斯： |
好主意。我們傍晚前應該就可以完成，明天我們就可以上漆了。 |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
|
Choose the best word or
phrase to answer each question.
|
| a.
tile |
b.
carpet |
c.
hacksaw |
d.
hammer |
e.
file |
| f.
screw |
g.
plunger |
h.
ladder |
i.
drill |
j. needle-nose
pliers |
|
| |
| 1. |
|
Use this tool to hit nails
into wood. |
| 2. |
|
You will need a screwdriver
to screw this into wood. |
| 3. |
|
If you have to work in
a high place, you will need one of these. |
| 4. |
|
This soft material is used
to cover floors. |
| 5. |
|
Use this simple metal tool
to make a rough edge smooth. |
| 6. |
|
A pair of these will help
you grab small things. |
| 7. |
|
If your toilet won't flush,
you can try to fix the problem with this. |
| 8. |
|
The walls inside your bathroom
are probably covered with this. |
| 9. |
|
Use this tool to make a
hole in something. |
| 10. |
|
This type of saw is mostly
used to cut metal. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 互動光碟版 |
CNN含：雜誌+互動光碟+朗讀CD
Live含：雜誌+互動光碟+朗讀CD |
| ◎訂閱1年【共12期】門市價2880元 |
| 週年慶特惠價：1,990元
(立即省890元) |
| ◎訂閱2年【共24期】門市價5760元 |
| 週年慶特惠價：3,880元 (立即省1880元) |
|
 |
| 影音CD版 |
CNN含：雜誌+影音VCD+朗讀CD
Live含：雜誌+影音VCD+朗讀CD+課程講解MP3 |
| ◎訂閱1年【共12期】門市價2160元 |
| 週年慶特惠價：1,590元
(立即省570元) |
| ◎訂閱2年【共24期】門市價4320元 |
| 週年慶特惠價：2,990元 (立即省1330元) |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
