|
|
| |
 |
 |
 |
| LiveABC互動英精選叢書： |
| WTO美語會話全集 / CNN互動英語精選 / 實戰英語系列 / Live互動寶典系列 / 生活英語圖解大百科系列 / 21世紀情境式英語圖解字典+標準英語發音魔法書 |
| <詳細介紹> |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
1. glove(s)
手套 |
|
7.
jacket 夾克 |
|
13. overcoat 大衣 |
|
2. sweater 毛衣 |
|
8.
boot(s) 靴子 |
|
14. mitten(s) （拇指分開， |
|
3.
Gore-tex jacket |
|
9. vest
背心 |
|
剩下四指連在一起的） |
| |
防水透氣夾克 |
|
10. fleece pullover（以塑膠 |
|
連指手套 |
|
4.
shawl 披肩；披巾 |
|
材質合成，外觀類似羊毛 |
|
15. scarf
圍巾 |
|
5. ski
hat/knit hat |
|
材質）套頭毛衣 |
|
16. down jacket |
| |
（針織的）滑雪帽 |
|
11. wool sock(s) 羊毛襪 |
|
羽絨夾克（背心） |
|
6. earmuff(s)
禦寒耳罩 |
|
12. turtleneck 高領上衣 |
|
|
|
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
leather jacket
皮夾克 |
| 2. |
|
long-sleeve shirt
長袖襯衫 |
| 3. |
|
flannel shirt
法蘭絨襯衫 |
| 4. |
|
sweatshirt
（圓領長袖）汗衫；運動服 |
| 5. |
|
sweatpants
運動長褲 |
| 6. |
|
snowsuit（兒童穿的）禦寒大衣 |
| 7. |
|
parka（連有頭套的）防寒外套；連帽外套 |
| 8. |
|
leg warmer(s)（只套住腿而不包住腳的）暖腿套 |
| 9. |
|
slipper(s)室內便鞋（在西方，slipper(s)
通常指有加襯裡、非常暖和、 |
| |
|
適合在寒冷的天氣裡穿的鞋） |
| 10. |
|
ski mask
滑雪面罩 |
| 11. |
|
wool (n.)
羊毛 |
| 12. |
|
woolly (adj.)
羊毛製的 |
| 13. |
|
down (n.)
絨毛；羽絨 |
| 14. |
|
long underwear
長的內衣褲；衛生衣褲 |
| 15. |
|
lined (adj.)
加了襯裡的 |
| 16. |
|
lining (n.)
衣服的襯裡 |
| 17. |
|
insulated (adj.)
絕緣的；隔熱的（可藉此保暖） |
| 18. |
|
insulation (n.) 絕緣；隔熱 |
| 19. |
|
waterproof (adj.) 防水的 |
| 20. |
|
water-resistant (adj.)
抗水的 |
| 21. |
|
chilly (adj.)
寒冷的 |
| 22. |
|
frigid (adj.)
嚴寒的 |
| 23. |
|
freezing (adj.)
極度寒冷的 |
| 24. |
|
numb (adj.)
麻木的；失去感覺的 |
| 25. |
|
frozen (adj.)
冷凍的；凍僵的 |
|
|
| 流行口語 Spoken
English |
|
|
It's chilly outside.
Be sure to bring your jacket.
外面很冷，一定要帶夾克喔。 |
|
My hands are so cold that they
feel numb. 我的手都凍僵了。 |
|
Come inside and warm
up. 進來取暖吧。 |
|
Check out my new Gore-tex jacket.
I got it on sale. |
| |
瞧瞧我的新 Gore-tex
夾克，我在特價的時候買的。 |
|
My boots are lined with wool.
我的靴子有羊毛襯裡。 |
|
I always wear my warm slippers
around the house on cold winter days. |
| |
在寒冷的冬天裡，我在家時都會穿暖和的便鞋。 |
|
I wear long underwear under my regular
winter clothes when I go skiing. |
| |
我去滑雪時，在普通的冬衣裡面，還會穿衛生衣褲。 |
|
My grandma gave me a new flannel
shirt for Christmas. |
| |
我奶奶給我一件新的法蘭絨襯衫當作聖誕禮物。 |
|
On really cold days, I put on
my down jacket and then put on my parka. |
| |
天氣很冷的時候，我都會穿羽絨夾克，再加上防寒外套。 |
|
I prefer gloves over mittens.
比起連指手套，我比較喜歡普通的手套。
|
|
My jacket has a removable hood.
我夾克上的帽子可以拿下來。 |
|
My mom wore an overcoat over her
business clothes. |
| |
我媽媽在她的套裝外又加穿一件大衣。 |
|
I like to wear a sweatshirt and
a pair of sweatpants when I'm relaxing at home.
|
| |
我在家休息時喜歡穿汗衫和運動褲。 |
|
|
| 成語 Idioms
|
| be
as cold as ice 像冰一樣冷 |
 |
這句話的字面意思是「像冰一樣冷」，可用來比喻非常冷的事物。 |
|
| |
|
Billy
played all morning out in the snow without wearing
gloves, so his hands were
as cold as ice. |
| |
|
比利沒戴手套，到外頭的雪地玩了一個早上，所以他的手像冰一樣冷。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
|
Diana and her boyfriend, Simon, are getting ready
to go out in the snow. |
| 戴安娜和男友賽門準備要在下雪天出門。 |
| Diana: |
|
The freshly-fallen
snow sure looks beautiful outside! |
戴安娜： |
外面剛下的雪真是美！ |
| Simon: |
|
It looks both beautiful
and cold. Come on, let's put on our warm clothes
and go walk around outside. |
賽門： |
看起來很美也很冷，來，我們穿上保暖的衣服，到外頭走一走吧。 |
| Diana: |
|
Hey! I can't find
my wool socks or my earmuffs. |
戴安娜： |
嘿！我找不到我的羊毛襪，也找不到禦寒耳罩。 |
| Simon: |
|
Your
socks are in your boots and your earmuffs are in
one of your parka pockets. |
賽門： |
妳的襪子在妳的靴子裡，耳罩在妳防寒大衣的其中一個口袋裡。 |
| Diana: |
|
Oh, yeah. I forgot.
That new Gore-tex jacket you got looks great. But
you can't just wear that jacket. What else will
you wear? |
戴安娜： |
對喔，我都忘了。你穿那件新的
Gore-tex 夾克看起來真帥，不過你不能只穿那件夾克，你還要穿什麼？ |
| Simon: |
|
I am going to wear
a turtleneck sweater, my down jacket, a wool scarf,
and a ski hat. That should be enough. |
賽門： |
我還會穿高領毛衣、我的羽絨夾克、羊毛圍巾，再戴一頂滑雪帽，那樣應該就夠了。 |
| Diana: |
|
Wow! That might
be too much clothing. I'm afraid you might start
sweating! |
戴安娜： |
哇！那樣子可能穿太多了，我怕你會開始流汗呢！ |
|
|
|
Dialogue
2
|
Monica and her coworker Patrick are walking to the
train station after work. |
| 莫妮卡和同事派屈克下班後正要走到火車站。 |
| Patrick: |
|
I'm glad I wore my
thick overcoat today. The wind is so strong. |
派屈克： |
幸好我今天有穿厚大衣，風好大喔。 |
| Monica: |
|
Tell me about it.
I regret not putting on my down jacket this morning. |
莫妮卡： |
對啊，真後悔今天早上沒穿羽絨夾克。 |
| Patrick: |
|
I am wearing a turtleneck.
Do you want to borrow my scarf? I'd be happy to
lend it to you. |
派屈克： |
我有穿高領的衣服，要不要我借妳圍巾？我很樂意借妳。 |
| Monica: |
|
Really? That would
be great. My neck is freezing. |
莫妮卡： |
真的嗎？太好了，我的脖子都快凍僵了。 |
| Patrick: |
|
Your
leather gloves look warm. Are they lined? |
派屈克： |
妳的皮手套看起來很保暖啊，裡頭有襯裡嗎？ |
| Monica: |
|
Yes, they are lined
with rabbit fur. My hands are probably the warmest
part of my body right now. |
莫妮卡： |
有啊，裡面有兔毛襯裡，現在我的手大概是我全身最暖和的部份。 |
| Patrick: |
|
My ears are numb.
If the weather stays this cold, I will definitely
need to buy a pair of earmuffs. |
派屈克： |
我的耳朵都失去知覺了。如果天氣再繼續這麼冷下去，我一定得買副禦寒耳罩。 |
| Monica: |
|
I can help you there.
I have an extra pair. I'll bring them to work tomorrow
and give them to you. |
莫妮卡： |
這個我倒幫得上忙，我有多一副耳罩，明天上班時我再帶去給你。 |
| Patrick: |
|
Thanks! My ears will
be really grateful! |
派屈克： |
謝了！我的耳朵真的會感激不盡！ |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
|
Choose the best word or
phrase to answer each question.
|
| a.
fleece pullover |
b.
overcoat |
c.
scarf |
d.
glove |
e.
earmuffs |
| f.
turtleneck |
g.
ski hat |
h.
Gore-tex
jacket |
i.
shawl |
j. hood |
|
| |
| 1. |
|
Wear a pair of these to
keep your ears warm. |
| 2. |
|
You can wrap this around
your neck on cold days. |
| 3. |
|
This special type of water-resistant
jacket is often worn by hikers. |
| 4. |
|
Businesspeople often wear
this type of long jacket. |
| 5. |
|
Women wrap this large piece
of cloth around their arms and shoulders. |
| 6. |
|
This type of shirt or sweater
has an extra-big collar. |
| 7. |
|
Many types of jackets have
one of these and you can pull it over your head. |
| 8. |
|
The cloth of this sweater-like
piece of clothing is often made of recycled plastic bottles. |
| 9. |
|
This covers your hand and
you can put your fingers into separate parts. |
| 10. |
|
Many people wear this type
of hat when they go skiing. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
 |
 |
| |
|
| 四大學習利器，讓您輕鬆得分，應考必備 |
● 內附全民英檢初級完整模擬試題，增加實戰經驗
● 特聘北一女名師解題，培養應試的實力
● 依主題、詞性分類，並附單元測驗
●
提供精闢的語法、句型解析，倍增解答技巧
●
隨書附朗讀 CD 模擬應考情境，有效訓練英語聽力 |
| |
朗讀CD版。書+3片朗讀CD 售價：399
元
新書上市，85折特惠價：339
元
(限時優惠至 12 月 31
日止) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
