|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
 |
1. |
I'm on top of the world today. 我今天快樂得飛上天了！ |
|
2. |
Me, too. 我也是。 |
|
3. |
What a great day! 真是美好的一天！ |
|
4. |
Yes, it's perfect. 是啊，真的很棒。 |
|
5. |
I'm so happy to be here today. 我好高興今天來到這裡。 |
|
6. |
I'm just happy to be together with you. 能和妳在一起我就很高興了。 |
|
|
|
on top of the world phr. 感到非常快樂的 |
|
 |
|
 |
|
| |
|
| |
|
 |
|
 |
 |
Let me say how pleased I am by that news. |
| |
請容我說，聽到那個消息，我真高興。 |
|
I am so happy to hear that. |
| |
聽到那件事，我真開心。 |
|
I am overjoyed by that good news. |
| |
(I was overjoyed to hear the good news.) |
| |
聽到那件好消息，我真是雀躍不已。 |
|
What a delightful day! |
| |
真是愉快的一天！ |
|
It feels good to be alive. |
| |
活著真好。 |
|
|
 |
|
I've been smiling all day. |
| |
我整天都在笑。 |
|
Things are looking up. |
| |
情況越來越好了。 |
|
I'm in a great mood. |
| |
我心情很好。 |
|
I'm happy. |
| |
我很開心。 |
|
This is great. |
| |
好極了。 |
|
Don't worry, be happy! |
| |
(Also the name of a song.) |
| |
別擔心，要開心！（亦為歌名） |
|
|
|
|
overjoyed adj. 欣喜若狂的 |
|
 |
|
 |
|
| |
|
| |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
Adam is excited about going on a date with Mary. Mary, however, is not so excited. |
| |
亞當就要和瑪麗去約會，感到很興奮，然而瑪麗卻不那麼興奮。 |
|
 |
|
|
Adam: |
Are you ready, Mary? It's a beautiful day today. |
亞當： |
瑪麗，妳準備好了嗎？今天真是美好的一天！ |
 |
Mary: |
Yeah, I guess so. What should we do? |
瑪麗： |
嗯，我想是吧。我們要做什麼？ |
|
Adam: |
It's up to you. I'll just be happy to be outside with you on such a nice day. |
亞當： |
由妳決定。能在這麼好的一天和妳出去，我就很開心了。 |
|
Mary: |
Well, the weather forecast said that it might rain. |
瑪麗： |
嗯，氣象預報說可能會下雨。 |
|
Adam: |
What? The sun is shining and there's not a cloud in the sky. It feels good to be alive on a day like this. |
亞當： |
什麼？現在可是陽光普照，萬里無雲呢。這種日子讓人覺得活著真好。 |
|
Mary: |
You certainly are in a good mood. I guess it's a good time to tell you that I got a promotion at work. |
瑪麗： |
你的心情真的不錯。我想現在正好適合告訴你，我升職了。 |
|
Adam: |
You did? What great news! I am overjoyed to hear that. |
亞當： |
真的？真是個好消息！聽到這個消息，我真是太高興了！ |
|
Mary: |
Well, it will probably mean more work and longer hours. |
瑪麗： |
嗯，這可能意味著工作更多，而且工時更長。 |
|
Adam: |
Look on the bright side. It will also mean higher pay. I'm so happy for you. |
亞當： |
往好的方面看吧。這也表示薪水更高。我真為妳高興！ |
| |
|
(Suddenly, it starts to rain.) |
|
（突然間，開始下起雨。） |
|
Mary: |
Oh no. It's raining. I guess we'll have to cancel our date. |
瑪麗： |
哎呀，下雨了，我想我們的約會得取消了。 |
|
Adam: |
No way! Rainy weather is perfect for sitting inside and chatting. You can tell me all about your new promotion. |
亞當： |
才不呢！下雨天正適合坐在室內聊天。妳可以跟我聊聊妳最近升職的事。 |
|
Mary: |
Um, great. (To herself) Wow. Adam can even get happy about a rainy day! |
瑪麗： |
嗯，好啊。（自言自語）哇，連下雨天都可以讓亞當高興！ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
 |
|
|
| |
 |
outlook n. 前景；展望 |
|
conclude v. 作結論；認定 |
|
|
|
lasting adj. 永續的；長久的 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
