每月新書限時優惠
有趣的英文成語
易混淆單字
這句英語怎麼說
取消訂閱
2010 年8 月 13 日 (No. 471)
 
 
     
    說明:
    before long 為副詞片語,意思等於 soon「很快;不久」。
     
    示範句:
  The company has had a successful year, and before long, it could become
    one of the industry leaders.
    這家公司過去這年很成功,不久可能會成為業界翹楚。
     
  I will be finished using the computer before long, and then you can play
    games on it.
    我會很快使用完電腦,之後你就可以用來打電腦遊戲。
     
  It has been a long day, but before long it will be time to go home.
    度過漫長的一天,但是很快地就到回家的時間了。
     
 
     
     
   
   
先小試一下身手,看看用哪個單字才對?
1. I'd like to take this ____________ (chance/opportunity) to thank everybody for their hard work.
2. It's not safe to take a ____________ (chance/opportunity) while traveling.
     
    關鍵說明 :
    chance 和 opportunity 有什麼不一樣?一起來看看。
   
 
chance
opportunity
使用情境
指「可能性;勝算」
指可用來達到目的、希望等的「時機;機會」
注意
常用片語 take a chance 是表示「碰運氣」
     
    示範句:
   

chance

  Do you think we have a chance of winning?
   

你認為我們有贏的勝算嗎?

     
 

Let's take a chance on that new Thai place.

   

我們去那間新開的泰式餐廳碰碰運氣。

   
   

opportunity

 

Thank you for giving me such a great opportunity.

    謝謝你給我這個大好機會。
     
  Mike was offered a good job opportunity.
   

麥可獲得一份很好的工作機會。

     
 
   
Ans: 1. opportunity 2. chance
 
     
  A Koala's Life (1)  
  無尾熊寶寶成長 (1)  
     
  Everyone loves the cute and cuddly koala bear, but did you know that koalas aren't bears at all? A koala is actually a marsupial. That means the mother carries her babies in a pouch, just like a kangaroo.  
  A baby koala is called a "joey." When a joey is born, it has no hair, and it can't see or hear. It makes its way into its mother's pouch and lives there for six months. It is safe and warm inside the pouch, and the mother koala gives it milk to drink.  
     
  可愛的無尾熊人見人愛,但是你知道其實無尾熊根本不是「熊」嗎?其實牠屬於有袋類的哺乳動物!也就是媽媽把小孩放在腹袋裡──就像袋鼠一樣。  
     
  剛出生的無尾熊寶寶被稱作「幼袋鼠」。幼袋鼠出生時沒有毛髮,不但看不見也聽不到。牠會一步一步慢慢地爬進媽媽的腹袋裡,並在那裡待上六個月。腹袋裡既安全又溫暖,無尾熊媽媽還會餵牠喝奶。  
     
     
   
 
     
koala

n.

無尾熊
     
cuddly
adj.
令人想抱的;令人喜愛的
     
pouch
n.
育兒袋;小袋
     
kangaroo
n.
袋鼠
     
 
   
 
 
 

-