|
 |
2010 年9 月 3 日 (No. 474) |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
| |
|
|
| |
|
說明： |
| |
|
此語若用於犯罪時，通常是指「闖入；侵入」以進行偷竊。 |
| |
|
|
| |
|
示範句： |
| |
 |
The police caught a burglar trying to break into our home. |
| |
|
警方抓到一名竊賊試圖闖入我們家。 |
| |
|
|
| |
|
This house is almost impossible to break into. |
| |
|
那間房子幾乎無法侵入。 |
| |
|
|
| |
|
 |
break into 若用於好的方面，則指「成功打進」，例如：break into Hollywood「打進好萊塢」、break into the market「打進市場」等。 |
| |
|
|
|
| |
|
|
break into 亦可指「突然……起來」，如：break into laughter/tears/song「突然笑了／哭了／唱歌起來」。 |
| |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
 |
| |
|
| 先小試一下身手，看看用哪個單字才對？ |
| 1. |
Dinner smells ____________ (delicious/tasty). |
| 2. |
The restaurant's food is ____________ (delicious/tasty), but I don't think it is as good as Carla says it is. |
|
| |
|
|
| |
|
關鍵說明 ： |
| |
|
delicious 和 tasty 有什麼不一樣？一起來看看。 |
| |
|
| |
delicious |
tasty |
使用情境 |
☉ |
「非常好吃」；程度比 tasty 更強烈 |
| ☉ |
可用來形容食物味道很香 |
|
|
注意 |
delicious 是一個表示「香味或味道非常好」的讚美詞，通常不會用在疑問句或否定句上 |
|
| |
|
|
| |
|
示範句： |
| |
|
delicious |
| |
 |
Dinner was good, but dessert was delicious. |
| |
|
晚餐非常好吃，但甜點更是美味。 |
| |
|
|
| |
|
Dinner smells so delicious. |
| |
|
晚餐聞起來真香。 |
| |
|
|
| |
|
tasty |
| |
|
What a tasty sauce! |
| |
|
好美味的醬料喔！ |
| |
|
|
| |
|
This chicken is very tasty! |
| |
|
這道雞肉很好吃。 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Ans: 1. delicious 2. tasty
|
|
|
|
 |
|
|
 |
| |
| |
|
|
| |
Touch the Sky -- Flying in a Hot Air Balloon (2) |
|
| |
乘著熱氣球遊天際 (2) |
|
| |
|
|
| |
The Montgolfier brothers of France invented hot air balloons in 1783. The first passengers were a sheep, a duck, and a rooster. After their safe return, people began flying, too. |
|
| |
The first human passengers flew about 150 meters above Paris. Today, some modern balloons can rise to over 20,000 meters. However, most stay below 500 meters for a slower, more comfortable ride. |
|
| |
In the past, hot air balloons were used in wars and to study weather. Today, though, people ride in them for fun. Nothing beats a balloon ride if you want to touch the sky! |
|
| |
|
|
| |
法國的蒙氏兄弟於一七八三年發明了熱氣球，首批乘客是一頭綿羊、一隻鴨和一隻公雞。在牠們安全歸來後，人們也開始搭乘熱氣球飛行。 |
|
| |
|
|
| |
而首批人類乘客在巴黎上空的飛行高度約一百五十公尺。如今，有些現代化的熱氣球可以飛超過兩萬公尺的高度。然而，為了更平緩、舒適的飛行，大部份都還是停留在高度五百公尺以下。 |
|
| |
|
|
| |
過去，熱氣球被運用在戰爭以及研究天氣上。然而，如今人們搭乘熱氣球只是為了好玩，如果想要登天，沒什麼比得上搭乘熱氣球了！ |
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
| |
|
|
| passenger |
|
乘客 |
| |
|
|
| rooster |
n. |
公雞 |
| |
|
|
| rise |
v. |
上升；升空 |
| |
|
|
| war |
n. |
戰爭 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
|
|
.gif)
