每月新書限時優惠
有趣的英文成語
易混淆單字
這句英語怎麼說
取消訂閱
2010 年10 月 01 日 (No.478)
 
 
 
     
    說明:
    branch 當名詞用時,原指「樹枝」;當動詞用時則表示「擴張;使分枝」。而 branch out 在商業中經常表示「擴充業務」。
     
    示範句:
  Originally, Darren's store only sold men's suits, but now it's branching out into
    other types of clothing.
    戴倫的店原本只賣男士西服,不過現在擴充到其他款式的服飾。
     
     
    說明:
    break away 的意思是「逃脫;逃離」,而 pack 則表示「某個團體;某個族群」。因此 break away from the pack 就是指「(某人)不再屬於某個團 體」, 引申為「脫穎而出」的意思。
     
    示範句:
  The runner broke away from the pack and moved into first place.
    這名跑者脫穎而出並且拔得頭籌。
     
     
    說明:
    break ground 可指工程、建築物等的「破土」,亦有「創辦;開始執行;著 手」之意,常用來比喻「開創;開拓新局面」,其形容詞為 groundbreaking, 表「不同於以往的;創新的;突破性的」。
     
    示範句:
  The environmental company is known for breaking ground in the field of
    wastewater treatment.
    該環保公司在廢水處理的領域中開創了新局面。
     
 
     
     
   
   
先小試一下身手,看看用哪個單字才對?
1. The lawyer introduced his first piece of ____________ (evidence/proof).
2. I had to show the police ____________ (evidence/proof) that it was my car, so I gave them my registration papers.
     
    關鍵說明 :
    evidence 和 proof 有什麼不一樣?一起來看看。
   
 
evidence
proof
使用情境
證據:泛指可使人相信某事的跡象
通常指法庭、刑事案件的物證
不可數名詞
證明:如證件、論證等,用來表示某事絕對發生過、或是某事絕對是真的
語氣比 evidence 更強烈
   
注意
「一項證據」的英語說法為 a piece of evidence
     
    示範句:
   

evidence

  I don't believe the evidence shows he is guilty.
   

我不相信這項證據能顯示他有罪。

     
 

Jill lost an important piece of evidence she needed for her case.

   

吉兒把案子需要的一項重要證據給弄丟了。

   
   

proof

 

You must have proof to win your argument.

    你必須有證據才能贏得這場辯論。
     
  To get into this bar, you have to show proof that you are 18.
   

你必須出示年滿十八歲的證件才能進酒吧。

     
 
   
Ans: 1. evidence 2. proof
 
     
  Water, Water Everywhere (2)  
  地球水噹噹 (2)  
     
  Although they are big and important, very little is known about the oceans. In fact, only one percent of the ocean floor has been explored. In some ways, scientists know more about the Moon than they do about the ocean floor right here on earth.  
  It takes a spaceship and millions of dollars to travel the great distance to the Moon, but anyone can explore the ocean. Just go down to the beach and jump in. The ocean─the last unexplored part of the earth─is waiting for you.  
     
  雖然海洋廣闊又具有重要性,可是人們對於海洋的暸解卻是少之又少。事實上,只有百分之一的海底經過探勘。就某些方面而言,科學家對於月球的瞭解比在地球上的海底來得多。  
     
  遠征到月球需要一艘太空船和好幾百萬美元。可是探索海洋卻是每個人都做得到的。只要到海邊,然後跳下去就可以了!海洋──地球上最後一個未開發的部份──正等著你去發掘。  
     
     
   
 
     
floor

n.

(海洋、山洞的)底
     
explore
v.
探勘;探測
     
spaceship
n.
太空船
     
distance n. 距離
     
 
   
 
 
 

-