|
 |
2011 年03 月04 日 (No.500) |
|
|
| |
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
| |
|
|
| |
|
示範句： |
| |
 |
Larry was caught red-handed. |
| |
|
賴瑞被逮個正著。 |
| |
|
|
| |
|
The scooter thief was caught red-handed by our neighbor. |
| |
|
那個偷機車的賊被我們鄰居逮個正著。 |
| |
|
|
| |
|
Jay was kissing Patty, and Jolin walked in and caught him red-handed. |
| |
|
小杰正在親小佩時，小琳正好走進來把他逮個正著。 |
| |
|
|
| |
|
If you try to steal the answers for the test, the teacher could catch you red- |
| |
|
handed. |
| |
|
如果你試圖偷考試答案，可能會被老師當場逮到。 |
| |
|
|
| |
|
|
catch sb in the act「現場逮到某人」 |
| |
|
|
Jodie tried to cheat on the test, and she was caught in the act. |
| |
|
|
裘蒂試圖在考試作弊時被當場逮到。 |
| |
|
|
| |
|
|
Dan was caught in the act of trying to steal the purse. |
| |
|
|
小丹要偷皮包時被當場逮到。 |
| |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
| |
| |
|
|
| |
|
 |
| |
|
|
| |
|
| |
使用情境 |
用法小提醒 |
alike |
☉ |
（某人事物）相同的、相像的 |
☉ |
句型：A and B + be 動詞 / V. + alike |
|
|
like |
☉ |
（某人事物）相同的、相像的 |
☉ |
句型：A + be 動詞 / V. + like + B |
|
|
| |
|
|
| |
|
示範句： |
| |
|
alike |
| |
 |
These two cups are alike. |
| |
|
這兩個杯子一模一樣。 |
| |
|
|
| |
|
Kate and her sister are more alike than they realize. |
| |
|
凱特跟她妹妹比她們以為的還要像。
|
| |
|
|
| |
|
like |
| |
|
Getting the job was like winning the lottery. |
| |
|
得到這份工作就像贏得彩券一樣。 |
| |
|
|
| |
|
The thunder sounded like a giant banging on a huge drum. |
| |
|
那陣雷聽起來像有個巨人在敲大鼓。 |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
| |
| |
|
|
| |
The Bundle of Sticks (2) |
|
| |
團結力量大 (2) |
|
| |
|
|
| |
"Of course he failed," said the other son. "He is young and weak. I will succeed because I am older and stronger." |
|
| |
The older son took the sticks, but he couldn't break them, either. |
|
| |
Then the father took out two sticks from the bundle and handed one to each son. "Can you break them now?" he asked. Of course they could. |
|
| |
"You can learn an important lesson from these sticks," the farmer said to his sons. "Together, you are strong, but when you are alone, you can be broken easily." |
|
| |
|
|
| |
另一個兒子說：「他當然折不斷，他年紀太小、力量不夠。我折得斷，因為我年紀較大、較強壯。」 |
|
| |
|
|
| |
大兒子把柴拿過來，不過他也無法把柴折斷。 |
|
| |
|
|
| |
農夫從那捆柴拿出兩枝柴來，給每個兒子各一枝。「現在你們能夠把柴折斷嗎？」理所當然，他們可以。 |
|
| |
|
|
| |
農夫對兒子說：「你們可以從這些柴之中學到重要的一課。團結力量大，但勢單力薄時，就很容易被擊潰。」 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
| |
|
|
| fail |
|
失敗 |
| |
|
|
| succeed |
v. |
成功 |
| |
|
|
| strong |
adj. |
強壯的 |
| |
|
|
| lesson |
n. |
課程：教訓 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
.jpg)
