|
|
|
|
The Mosquito and the Lion (1) |
|
|
蚊子和獅子 (1) |
|
|
|
|
|
A mosquito went up to a lion and said, "Everyone says you are the strongest animal in the world." |
|
|
"That's right," said the lion. "I am big and strong, and I have sharp teeth." |
|
|
"Well, I'm not afraid of you," said the mosquito. "I am going to fight you, and I am going to win!" |
|
|
"You could never win," laughed the lion. "I am a thousand times stronger than you." |
|
|
"Here I come!" cried the mosquito, and he flew toward the lion's face. |
|
|
|
|
|
一隻蚊子朝一頭獅子飛去並對牠說:「大家都說你是世上最強壯的動物。」 |
|
|
|
|
|
「沒錯,」獅子說。「我不但體型巨大、強壯,還有著銳利的牙齒。」 |
|
|
|
|
|
「是喔,我才不怕你呢,」蚊子說。「我要和你一較高下,而且我會贏!」 |
|
|
|
|
|
「你不可能會贏的啦,」獅子大笑。「我可比你壯一千倍耶。」 |
|
|
|
|
|
「我來啦!」蚊子大叫著,然後朝獅子的臉飛去。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mosquito |
|
蚊子 |
|
|
|
laugh |
v. |
笑;嘲笑 |
|
|
|
toward |
prep. |
朝;向 |
|
|
|
|
|
|
|
|