|
|
|
|
The Fisherman and the Little Fish (2) |
|
|
漁夫和小魚 (2) |
|
|
|
|
|
The fisherman listened as the fish spoke. He knew his family would love a big, fat fish, but he also knew that the ocean was very big. If he threw the fish back, he would never find it again. |
|
|
"Little fish," he said, "I would be a fool to put you back. You'll only be a small meal for my family, but at least they will have food. I cannot feed them with silly dreams!" |
|
|
Appreciate the small things that you have, and don't give them up to chase the impossible. |
|
|
|
|
|
漁夫聽著小魚所說的話。他知道他的家人會喜歡又大又肥的魚,但是他也知道海洋如此浩瀚。如果他把魚丟回去,他就再也找不到牠了。 |
|
|
|
|
|
他說:「小魚,放你回去我就是個呆瓜了。對我的家人來說,你只是小小的一餐,但是至少他們還有食物。我不能靠不切實際的夢想來養活他們!」 |
|
|
|
|
|
珍惜所擁有的每件小事物,別為了追求不可能的事物而放棄它們。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
listen |
|
聽 |
|
|
|
fool |
n. |
蠢蛋;傻瓜 |
|
|
|
appreciate |
v. |
珍惜;感激 |
|
|
|
|
|
|
|
|