|
 |
2011 年06 月17日 (No.515) |
|
|
| |
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
| |
|
示範句： |
| |
 |
Sarah comes from Florida. |
| |
|
莎拉來自佛羅里達。 |
| |
|
|
| |
|
The town that Steve comes from is so small that it's not even on the map. |
| |
|
史帝夫來自一個小道連地圖上都沒標示的城鎮。 |
| |
|
|
| |
|
Eggs come from chickens, or is it the other way around? |
| |
|
雞生蛋，還是反過來？ |
| |
|
|
| |
|
|
hail from「來自」、call (somewhere) home「稱（某地）為家」 |
| |
|
|
The baseball star hails from Japan. |
| |
|
|
這棒球明星來自日本。 |
| |
|
|
| |
|
|
I was born in Seattle, but I call Portland home. |
| |
|
|
我是在西雅圖出生的，不過我稱波特蘭為家。 |
| |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
| |
| |
|
|
| |
|
 |
| |
|
| |
使用情境 |
aged |
☉ |
（強調年齡）老邁的，常帶有體弱的意思 |
☉ |
……歲的 |
| ancient |
☉ |
（事物、地方）古老的、年代久遠的 |
☉ |
古代的；古人的 |
| elderly |
☉ |
（尤指過中年，正邁入）老年的；上年紀的；年長的 |
☉ |
the elderly 可指「老人；長者」 |
|
| |
|
|
| |
|
示範句： |
| |
|
aged |
| |
 |
Mike looks after his aged parents. |
| |
|
麥克照顧他年邁的雙親。 |
| |
|
|
| |
|
They've got one son, Jack, aged five. |
| |
|
他們有個五歲的兒子傑克。
|
| |
|
|
| |
|
ancient |
| |
|
The professor found the ruins of an ancient city. |
| |
|
這名教授發現了一座古城的廢墟。 |
| |
|
|
| |
|
Sharon studies ancient history, especially ancient Greek history. |
| |
|
雪倫研究古代史，特別是古希臘史。 |
| |
|
|
| |
|
elderly |
| |
|
Julia checked up on her elderly grandfather. |
| |
|
茱莉亞探視她上了年紀的祖父。 |
| |
|
|
| |
|
The government started a new program to care for the elderly. |
| |
|
政府開始了一項關懷老人的新計畫。 |
| |
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
| |
| |
|
|
| |
The Old Woman and the Doctor (1) |
|
| |
老太太與醫生 (1) |
|
| |
|
|
| |
An old woman lost her sight and called a doctor for help. She said, "If you heal me, I will give you a large sum of money." She said this in front of many people. |
|
| |
The doctor agreed, and he came every day to put medicine in her eyes. Each time he came, though, he stole something from her house. |
|
| |
Finally, he stole all of her valuable things. Then he gave her new medicine and healed her. When she could see, he demanded that she give him the money. |
|
| |
The woman saw that her things were gone, and said no. |
|
| |
|
|
| |
一位老太太失去視力後，致電請醫生來治療，她說：「假如你把我治好了，我會給你一大筆錢。」她在許多人面前這麼說。 |
|
| |
|
|
| |
醫生同意了，他每天都來給老太太的眼睛上藥。可是他每來一次，就從她家偷走某些東西。 |
|
| |
|
|
| |
最後，他偷走了她所有值錢的物品。然後，他用新藥治好了她的眼睛。當他看得見時，他要求她給錢。 |
|
| |
|
|
| |
老太太看到她物品都不見了後，對醫生說不。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
| |
|
|
| heal |
|
治癒；使（傷、病等）痊癒 |
| |
|
|
| sum |
n. |
金額 |
| |
|
|
| demand |
v. |
要求 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
.gif)
