|
|
|
|
The Farmer's Treasure (1) |
|
|
農夫的寶藏 (1) |
|
|
|
|
|
There once was an old farmer. He was a hardworking man, so every year he had a very good harvest. |
|
|
One day, he became sick. He knew he would die soon. He wanted his two sons to look after the farm. "Long ago, I put a great treasure in one of the vineyards," he told them. |
|
|
After the farmer died, the sons began to dig carefully around the vines. Every day, they woke up early and worked until night. "We have to dig everywhere and find the treasure!" they said. |
|
|
|
|
|
從前有個老農夫,他工作非常勤奮,所以每年都有不錯的收成。 |
|
|
|
|
|
有一天,他病了,而且知道自己不久於人世。他想要他的兩個兒子來照料農地。他告訴他們:「很久以前,我在其中一個葡萄園裡藏了很棒的寶物。」 |
|
|
|
|
|
農夫死後,他的兒子們開始在葡萄藤周圍仔細挖掘。每天早早醒來且工作到晚上,他們說:「我們必須挖遍每個地方找出寶物!」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
treasure |
n. |
寶藏;珍貴物 |
|
|
|
harvest |
|
收穫;獲得(成果) |
|
|
|
vineyard |
n. |
葡萄園 |
|
|
|
dig |
v. |
挖;(用工具、手等)掘土 (dig-dug-dug) |
|
|
|
|
|
|
|
|