| |
|
|
| |
The Happy Prince (1) |
|
| |
快樂王子 (1) |
|
| |
|
|
| |
The statue of the Happy Prince stood in the middle of the city. Gold covered his body, and he had two bright jewels for eyes. Another jewel was on the handle of his sword. Everyone in the city loved the Happy Prince. |
|
| |
One night a little bird flew into the city. He was on his way to a warm place to spend the winter. All of his friends had already left, and he was six weeks late. The bird decided to take a rest between the feet of the Happy Prince. Just as he was settling in, something strange happened. A drop of water landed on his head, and then another. The little bird looked up and saw that the Happy Prince was crying. |
|
| |
"Who are you, and why are you crying?" asked the bird. |
|
| |
"I am the Happy Prince. I lived a life of beauty and joy. When I died, they put me up here. Now all around me I see pain and ugly things." |
|
| |
|
|
| |
快樂王子的雕像豎立在城市中央。金子覆蓋在他身上，有兩顆閃亮的寶石當眼睛。另一顆寶石在他寶劍的劍柄上。城裡的每個人都喜愛快樂王子。 |
|
| |
|
|
| |
某天晚上，一隻小鳥飛進城裡。牠正在前往溫暖處過冬的路上。牠所有的朋友都已離開，而牠晚到了六個禮拜。小鳥決定在快樂王子的雙腳間休息一下。正當牠安頓下來的時候，發生了一件怪事。一滴水珠掉到牠頭上，然後又是一滴。這隻小鳥往上看見快樂王子正在哭泣。 |
|
| |
|
|
| |
鳥兒問：「你是誰？又為什麼哭泣呢？」 |
|
| |
|
|
| |
「我是快樂王子。我生前過著美好歡樂的日子。在我死後，他們把我豎立在這裡。現在我看到我身邊都是痛苦和醜惡的事情。」 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
.gif)
