Live互動英語雜誌  
 
  每月新書限時優惠
 
2013 年 04 月 05 日 (No.609)
 
   
   
 
  ★這麼用...........................
   
  用於表示現在無法做同樣的選擇或做過的事,anymore 通常用於否定句中,在此作為強調用。
   
We're not accepting/taking reservations for rooms with single beds anymore.
  我們不接受單人房的預定了。
   
We're not waiting for them in the lobby anymore.
  我們不繼續在大廳裡等他們了。
   
They're not meeting at the convention hall anymore?
  他們現在不繼續在會議廳開會了嗎?
   
We're not ordering food from room service anymore. Let's go out to eat.
  我們不跟客房服務點餐了,我們出去吃吧。
   
  ★延伸應用..........................
   
I'm not interviewing at advertising agencies anymore. I want a job in sales.
  我不再去廣告公司面試了,我要找業務方面的工作。
   
You're not using the credit card from this bank anymore?
  你不再使用這家銀行的信用卡了嗎?
   
  ★你知道嗎?.........................
   
  飯店客房提供的設備如果不符合你的需求,有時不妨開口問看看,通常多要顆枕頭、多要條被子都不會有什麼問題,但有些需求如要求加床可能就得額外收費。不過你可問飯店人員是否有子母床(trundle bed)或沙發床(sofa bed),這或許比較容易解決。不管怎樣,遇到不滿意的地方都不要害怕開口,問題可能比你想的還要容易。
 
 
 
 
   
 
 

不想參加某個活動的時候就可以用 count me out。當然,如果要表達想參加的意願,就可以用 count me in。

   
A: We're talking about going to a jazz concert tonight. Want to come?
  我們正在討論今天晚上要去爵士音樂會。要一起來嗎?
   
B: Count me out. I hate jazz.
  別把我扯進去,我討厭爵士。
   
  ★你知道嗎?.........................
 

count out 也是拳擊賽裡用來宣判選手落敗的術語。通常選手被擊倒後十秒鐘若沒能站起來,裁判就會宣判該選手已經被 counted out 囉!這個用語最早的記載是用在一八○八年的鬥雞比賽,引用到拳擊比賽也是一百年以後的事了。

   
  ★你還可以這麼說.......................
   
I don't want to get mixed up in this. 別把我扯進去。
Leave me out of this. 不關我的事。
This is not my scene. 這不是我的管轄範圍。
I want no part of/in this. 我不想參與。
A: We have to get revenge on those boys for destroying our books.
那些小毛頭毀了我們的書,我們得找他們算帳。
B: You guys can do what you want. I want no part in it.
你們想怎樣就怎樣吧。我不想插一腳。
   
 
 
 
 
   
 
  ★大師開講..........................
   
  counter- 與 contra- 同源,意思從「相反的;與……相對的」到「互補的;相對應的;複製的」,例如:counterfoil(存根)、counterpart(副本;旗鼓相當的對手)就都是後者的意思。
   
  ★必學應用字彙........................
   
  contradict v. 駁斥;反駁;抵觸
Sandy got angry when her mother's beliefs contradicted hers.
  珊蒂媽媽的信仰和她相抵觸讓她很生氣。
   
  counterbalance v. 抗衡;抵消 n. 抵消物
The Soviet Union used to counterbalance the United States.
  蘇聯過往能與美國相抗衡。
   
  counteract v.  反制;抵制
The government has an agency to counteract the threat of terrorism.
  政府有一個單位專門反制恐怖主義的威脅。
   
  counterclockwise adj., adv.  逆時針方向的(地)
A screw can be loosened with a few counterclockwise turns of a screwdriver.
  用螺絲起子逆時針轉幾圈就可使螺絲鬆脫。
   
  counterfeit adj.  仿冒的;偽造的 v. 偽製;仿冒
Several counterfeit paintings were found in the gallery.
  那間畫廊被發現有許多偽造的畫作。