A: If I enter this competition, I could win $10,000.
如果我參加這場競賽,可能會贏一萬元。
B: Go for it! You can't win if you don't try.
試試看!不試就不可能會贏的。
★你還可以這麼說.......................
Give it a good try.
試試看吧。
Go for broke.
孤注一擲吧。
Try your best.
盡力去試。
A: I don't know if I can do it.
我不知道做不做得到。
B: Just try your best.
盡力去試吧。
★你知道嗎?.........................
另一個鼓勵人的口語 go for broke 意思和 go for it 大同小異,不過還有放手一搏的意思。本來 go for broke 指的是賭博時押下全部的財產為賭注,引申有「注入全部心血以完成目標」的意思。另外,英文中有一個類似的用法 go overboard,就是用來指「輕率決定、魯莽行動」的意思,兩者之間,還是有所差別的。
相關口語:Give it a shot.
.....................................
★大師開講..........................
字首 mal- 帶有「壞的;拙劣;異常;不充分」等負面含意。例如:malaria(瘧疾)是由義大利文 mala aria(bad air)而來,因為以前的人認為瘧疾是由沼澤地區汙濁的空氣所引起。
★必學應用字彙........................
maladjustment n.失調;不適應
Poor nutrition and living standards can cause psychological maladjustment in children.
營養和生活水準不佳可能會對孩子的心理造成失調。
malformationn. 畸形
Natalia had polio as a child and now has malformations in her knee and spine.
納塔莉雅孩童時得了小兒麻痺症,現在膝蓋和脊椎都是變形的。
malfunction v.發生故障;運轉失靈;機能失常
My camera malfunctioned on vacation, so I have no photos of the trip.
我在度假時相機發生故障,所以我沒有旅行的照片。
malnutrition n.營養失調;營養不良
Malnutrition is not a problem of only the third world; people are starving worldwide.
營養不良不是第三世界才有的問題,全世界都有人處在飢餓當中。
malodorous adj.惡臭的
The malodorous passenger sat by Richard on the bus.