Live互動英語雜誌
每月新書限時優惠
2013 年 09 月 13 日 (No.632)
★這麼用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
用於詢問對方目前是打算要採用 A 還是 B。
Will you be using funds from a U.S. account or from one in your home country?
您要用美國帳戶裡的錢，還是您本國的帳戶？
Will they be opening a joint or a private account?
他們要開聯名帳戶，還是個人帳戶？
Will he be needing his change in small or large bills?
他需要把找的錢換成小鈔還是大鈔呢？
Will we be depositing the money into the school's account or the director's account?
我們要把錢存到學校的戶頭，還是主任的戶頭？
★延伸應用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Will we be visiting the ancient temples or going to the petting zoo?
我們要去參觀古寺，還是寶貝動物園呢？
Will you be wearing your new pair of jeans or a skirt to the movie tonight?
你今晚要穿新的牛仔褲還是裙子去看電影呢？
★你知道嗎？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
除了聯名帳戶（joint account），一般銀行常見的帳戶種類包括：
• time deposit / certificate of deposit account 定期存款帳戶
• checking account 支票帳戶
• deposit account 存款帳戶
• individual savings account 個人儲蓄帳戶
• loan account 貸款帳戶
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
這是相當口語的說法，純粹告訴對方「就做吧；就開始吧」。
If you think you can do it, then go right ahead.
如果你認為你做得到，那就去做吧。
A: Are you going to eat any more cake?
你要再吃蛋糕嗎？
B: No, I'm full. If you want it, go right ahead.
不了，我飽了。如果你想吃的話，就去吃吧。
★你還可以這麼說．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Do as you wish.
你想怎麼做就怎麼做。
Be my guest.
請自便。
Feel free.
別拘束。
Go for it.
試試看。
A: I think I know how to get the cat out of the tree. Can I try?
我想我知道怎麼把那隻貓從樹上救下來。我可以試試嗎？
B: Go for it. I've tried everything I could think of.
那你就試吧！我想得到的都試過了。
★你知道嗎？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
be my guest 不只是如字面邀請別人來作客，還有「別拘束；想怎樣就怎樣」的意思。而 feel free 也可以用在請到家裡作客的朋友「放輕鬆；別拘束」喔！不過 feel free 之後也常接 to do something，表示「允許別人做某事」的意思。
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
★大師開講．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
字首 non- 具有「無；不同於；反轉；缺乏」等意思， non- 還可表示「結果微乎其微；不重要；稱不上……的」，例如：nonevent 就表示「遠不如預期或計畫的事」。
★必學應用字彙．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
nonfat
adj.
脫脂的
Nonfat milk is more watery than regular milk, and tastes less rich.
脫脂牛奶比一般牛奶稀，喝起來也較淡。
nonfiction
n.
非小說類文學；非虛構的、寫實的散文文學
The Life of Napoleon is a nonfiction book.
《拿破崙的一生》是一本非小說類文學。
nonprofit
adj.
非營利組織的
n.
非營利組織
This church is a nonprofit organization that helps poor people.
這個教會是一個幫助窮人的非營利組織。
nonstop
adj., adv.
不停的（地）；連續的（地）
n.
直達車、班機
The DJ played two hours of nonstop music.
DJ 連放了兩小時的音樂。
nonviolent
adj.
非暴力的；不訴諸武力的
Gandhi's message of nonviolent resistance continues to echo across the globe.
甘地透過非暴力抵抗的訊息持續在全球各地引起迴響。
2013 年 09 月 06 日 (No.631)期 PART C 更正啟示
David works in a multinational finance company.
大衛在一家跨國金融公司工作。
.jpg)
