Live互動英語雜誌  
 
  每月新書限時優惠
 
2014 年 02 月 21日 (No.655)
 
   
   
 
  ★這麼用...........................
  此句型用於請別人幫忙時,希望不會造成對方麻煩。
   
If it's really no trouble, could you drive me home?
  如果不麻煩的話,你可不可以載我回家?
   
If it's really no trouble, could you bring us an extra straw?
  如果不麻煩的話,可不可以多給我們一根吸管?
   
If it's really no trouble, could you let him know I'm waiting for his call?
  如果不麻煩的話,你可不可以告訴他,我在等他的電話?
   
If it's really no trouble, could you pick up some milk on the way home?
  如果不麻煩的話,你在回家的路上可不可以買些牛奶?
   
  ★延伸應用..........................
   
If it's really no trouble, could they fax us all the shipping documents?
  如果不麻煩的話,他們可不可以把送貨文件資料都傳真給我們?
   
Could you check over this first draft of my speech if it's really no trouble?
  如果不麻煩的話,你可不可以看看我這篇演講的初稿?
   
  ★你知道嗎?.........................
 

答應別人請求時,你可以這麼回答:
• Don't worry. It really is no trouble at all. 別擔心,真的一點也不麻煩。
• Anything for you. 替你做什麼都行。
• It's nothing, really. 沒什麼,真的。
• Of course I can help. 我當然能幫忙囉。

 
 
 
 
   
 
 

表達自己跟對方站在同一陣線的用語。

   
Whatever you decide to do, I'll stick by you.
  不管你的決定是什麼,我都會支持你。
   
A: I think I want to run for mayor.
  我想要競選市長。
   
B: Well, if that's what you want. You know I'll stick by you.
  如果那是你要的,你知道我會支持你的。
   
  ★你還可以這麼說.......................
I'll back your play.
  我投你一票。
   
I'm on your side.
  我站在你這邊。
   
I've got your back.
  我挺你。
   
You've got my support.
  我會支持你。
   
A: I'm going to drop out of school and start my own business.
  我要休學去創業。
   
B: That's a risky move, but if you think you can do it, you've got my support.
  那是有風險的舉動,但如果你覺得你做得到的話,我會支持你。
   
  ★你知道嗎?.........................
 

I've got your back 這個說法起源於軍隊中的用語,士兵們上場打戰時,為了防止敵軍從後方突擊,士兵們會說 I've got your back 來表示我來幫你注意後方是否有來兵,延伸至今則有「防患某人被扯後腿;站在同一陣線上」的意思。

   
 
 
 
 
   
 
  ★大師開講..........................
   
  rect 帶有「正確的;恰當;使變直;引導」的意思,比如說:correct 表示「正確的;精準的」,direct 則表示「直接的」,皆是同字源常見的字彙。
   
  ★必學應用字彙........................
   
  correct adj. 正確的;恰當的 v. 修正;改正
The correct term for American Indians is Native Americans.
 
美國印第安人恰當的稱呼是美國原住民。
   
  direct   adj. 直接的 v. 指導;指引;命令
These plants do best in the shade because they are sensitive to direct sunlight.
 
這些植物在陰涼處長得最好,因為它們對陽光直射很敏感。
   
  erect  adj. 垂直的;直立的 v. 設立;建立
The company plans to erect a new shopping center in the city.
  那家公司打算在這個城市設立新的購物中心。
   
  rectangle  n. 矩形;長方形
The little girl drew a rectangle on her piece of paper.
  小女孩在一張紙上畫了一個長方形。
   
  rectify  v. 矯正;改正
We have taken steps to rectify the situation.
  我們已經採取措施來調整情況。