Live互動英語雜誌  
 
  每月新書限時優惠
 
2014 年 03 月 07日 (No.657)
 
   
   
 
  ★這麼用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
  you know that 接在讚美或感謝之後，目的在於確認對方有聽懂你的意思。
   
You're really an amazing student, you know that?
  妳真的是一個很棒的學生，妳知道嗎？
   
This is really the most amazing gift I've ever received, you know that?
  這真的是我收過最棒的禮物，你知道嗎？
   
I'm really a lucky guy to have you as my mentor, you know that?
  我真的很幸運有您指導，您知道嗎？
   
We're really fortunate to have found a good friend like you, you know that?
  我們真的很幸運能找到像你這樣的好朋友，你知道嗎？
   
  ★延伸應用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
   
She's really an outstanding lawyer, you know that?
  她真的是很傑出的律師，你知道嗎？
   
You're really a talented public speaker, you know that?
  你的確是個演講高手，你知道嗎？
   
  ★你知道嗎？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
 

別人做了很棒的事情時，你可以用下列表「厲害、了不起、很棒」的形容詞來稱讚對方。
• awesome
• fabulous
• fantastic
• marvelous
• remarkable
• terrific
 
 
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．  
 
   
 
 

指放下手邊的工作，給予說話者百分之百的注意力專心聆聽。
   
If there's something you want to say, I'm all ears.
  如果你想說什麼的話，我洗耳恭聽。
   
A: Have you heard about Linda and Steve?
  你聽說琳達和史提夫的事了嗎？
   
B: No, I haven't. Tell me, I'm all ears.
  還沒。跟我說，我洗耳恭聽。
   
  ★你還可以這麼說．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
You have my undivided attention.
  我專心聆聽。
   
A: I want to talk to you about this report.
  我想跟你談談這份報告。
   
B: You have my undivided attention. What do you want to tell me?
  我洗耳恭聽。你想跟我說什麼？
   
  ★你知道嗎？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
 

I'm listening 和 I'm all ears 的差別在於：前者不見得很專心聽說話的人所要表達的事情，但還是希望對方繼續往下說。而後者形容注意力完全在對方身上，迫不及待想要聽發生了什麼事。
   
 
 
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．  
 
   
 
  ★大師開講．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
   
  rupt 表示「破裂；打斷」，包含此字根的字多帶有突然被介入、打破原本規律的含意。
   
  ★必學應用字彙．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
   
  abrupt　adj.　突然的；唐突的；陡峭的
The movie came to an abrupt end when the power went off.
 
停電時電影突然就結束了。
   
  bankrupt 　 adj.　破產的；倒閉的　 v.　（使）破產　n.　破產者
The company had to close its factory when it went bankrupt.
 
那家公司破產而必須關閉工廠。
   
  corrupt　 adj.　腐敗的；貪污的　 v.　使腐化；使墮落
The newspaper exposed the corrupt politician.
  報紙揭發了那名貪污的政客。
   
  erupt　 v.　（火山）爆發；突然發生
The volcano erupted, forcing villagers to flee.
  因為火山爆發，迫使村民必須逃離。
   
  interrupt　 v.　打岔；中斷
An important news announcement interrupted the television show.
 
一則重要的新聞發佈中斷了電視節目。