Live互動英語雜誌  
 
  每月新書限時優惠
 
2014 年 04 月 04日 (No.661)
 
   
   
 
  ★這麼用...........................
  對於所要道歉的事情難以啟齒,或欲委婉說出可能會讓對方感到不悅的事時,都可用這個句型,但是在此主要用於引出下文。
   
I don't know how to say this, but I accidentally washed your white sweater with the colored clothes last night.
  我不知該怎麼說才好,昨晚我不小心把你的白色毛衣和有顏色的衣服混在一起洗了。
   
I don't know how to say this, but your cat ran away.
  我不知該怎麼說才好,你的貓跑掉了。
   
I don't know how to say this, but I'm not going to be able to attend your birthday party.
  我不知該怎麼說才好,我沒辦法參加你的生日派對。
   
I don't know how to say this, but we're not going to be able to visit the Guggenheim Museum this afternoon.
  我不知該怎麼說才好,我們今天下午沒辦法去古根漢美術館。
   
  ★延伸應用..........................
   
I don't know how to say this, but we can't lower the price unless you agree to increase your order.
  我不知該怎麼說才好,我們無法降價,除非你們同意增加訂貨量。
   
I don't know how to say this, but you're fired.
  我不知該怎麼說才好,你被炒魷魚了。
   
 
 
 
 
   
 
 

in good time 有兩種解釋,其一是「快要好了;比預期快」,通常用來回答沒有耐心的人的詢問;另一個解釋為「在適當的時間」,作此解釋時等同於 in due time。

   
I know you want the report now, but in good time. It's not ready yet.
  我知道你現在就要那份報告,快了,現在還沒完成。
   
A: When will dinner be ready?
  晚餐什麼時候會好?
   
B: In good time.
  快了。
   
  ★你還可以這麼說.......................
All in good time.
  很快就好了。
   
Soon.
  馬上。
   
Soon enough.
  就快好了。
   
  ★你知道嗎?.........................
 

soon enough 也可以用來告訴別人「別急;就快好了」,通常是拿來打發別人,免得不斷被打擾時使用。

   
  ★你也可換個說法,要對方耐心等待...............
Patience is a virtue.
  耐心是種美德;小不忍則亂大謀。
   
Good things come to those who wait.
  好事總會降臨在等待的人。
   
A: How long do we have to wait? It seems like we've been waiting forever.
  我們還要等多久?感覺我們已經等了好幾個世紀了。
   
B: Good things come to those who wait.
  好事總會降臨在等待的人。
   
   
 
 
 
 
   
 
  ★大師開講..........................
  字首 ultra- 可指「超越空間、跨越到另一邊去」,也可指「超越某個限度或範圍」,前者與字首 trans- 意思相近,後者則與 super- 相近。此外,ultra- 也表示「極端;過分」的意思。
   
  ★必學應用字彙........................
   
  ultramarine n. 深藍色  adj. 超越海洋的
Dana likes the color blue, so she had her bridesmaids wear ultramarine dresses.
 
黛娜喜歡藍色,於是要她伴娘穿深藍色的服裝。
   
  ultramicroscopic  adj. 超顯微鏡的;一般顯微鏡看不見的
The scientist needed a stronger microscope to see the ultramicroscopic cells.
 
科學家需要更強大的顯微鏡來觀察普通顯微鏡看不見的細胞。
   
  ultramodern  adj. 超現代的;前衛的
If you want to see ultramodern fashion, go to Paris during fashion week.
  如果你想看超現代的流行款式,就去巴黎的時尚週。
   
  ultrasound  n. 超音波
Everyone was happy when the ultrasound showed a healthy fetus.
  超音波顯示出健康寶寶時,大家都很高興。
   
  ultraviolet  adj. 紫外線的
Ultraviolet light from the sun causes our skin to darken.
 
來自太陽的紫外線會造成我們的皮膚變黑。