Live互動英語雜誌  
 
  Live互動美語學校
 
2015 年 10 月 09 日 (No.740)
 
 
 
   
 
  ★這麼用...........................
  the case 是指「事實;真相」,故此句型即表示若實情如此,則要採取什麼樣的行動。
   
If that's the case, then we'll have to get our legal teams here again.
  如果是這樣的話,我們得再找律師團來討論。
   
If that's the case, then I'm leaving immediately.
  如果是這樣的話,那我馬上就要離開。
   
If that's the case, then our meeting here is finished.
  如果是這樣的話,我們的會議就到此結束。
   
If that's the case, then I'm not going to discuss the matter any further.
  如果是這樣的話,我就不再進一步討論這件事了。
   
  ★延伸應用..........................
If that's the case, then I suggest you try Dr. Mills. He's the best ophthalmologist.
  如果是這樣的話,我建議你看米爾斯醫生。他是最棒的眼科醫生。
   
If that's the case, then they should try the next store.
  如果是這樣的話,他們應該到下一間店看看。
   
  ★你知道嗎?.........................
 

在談判場合,常會用 if . . ., then . . . 的句型,常見的有:
•If sth should happen, then... 如果某事發生的話,那麼……
•If that's the situation, then... 如果情況是那樣,那麼……
•If what I believe is true, then... 如果我相信的是真的,那麼……
•If what you say is true, then... 如果你說的是真的,那麼……

   
 
 
 
 
   
 
 

表示自己所知和對方一樣少。

   
A: Do you think the new manager is a man or a woman?
  你覺得新來的經理是男的還是女的?
   
B: Dunno. Your guess is as good as mine.
  哪知。我也不知道。
   
A: Why is there a frozen fish on the coffee table?
  咖啡桌上為什麼會有一條冷凍魚?
   
B: Your guess is as good as mine.
  我也不知道。
   
  ★你還可以這麼說!......................
I don't know, either.
  我也不知道。
   
Search me.
  從我這裡你問不出什麼來的。
   
You've got me stumped.
  你難倒我了。
   
No clue.
  不瞭。
   
Beats me.
  考倒我了。
   
I have no idea, either.
  我也不清楚。
   
A: I don't know why Steve called me Karen.
  我不知道為什麼史蒂夫叫我凱倫。
   
B: I have no idea, either. Just play along.
  我不知道。裝作沒聽到就好。
   
  ★你知道嗎?.........................
 

如果有人用 beats me 來回答你的問題,並不是真的要你打他!對方只不過是要告訴你「我不知道;考倒我了」。

   
 
 
 
 
   
 
  ★大師開講..........................
  -ern 為形容詞字尾,主要接於表方向的名詞之後。
   
  ★必學應用字彙........................
   
  eastern adj. 東方的;向東的
This weekend, Jimmy will go to the eastern part of Taiwan--Taidong, to be precise.
 
這個週末,吉米打算到東台灣,精確來說就是台東。
   
  northern  adj. 北方的;向北的
All that remains of the ancient castle is the northern wall.
 
古老城堡的遺跡就只有北方的城牆。
   
  southern  adj. 南方的;向南的
The sands of Southern California are great places for a beach bum.
  南加州的沙灘是海灘迷最佳的去處。
   
  western  adj. 西方的;向西的
(指西方國家或西方人時,則 western 通常用大寫)
In Western culture, it is common to wear black while mourning the deceased.
  在西方文化中,穿著黑色服裝悼念亡者是很常見的。