Live互動英語雜誌  
 
  Live互動美語學校
 
2015 年 11 月 27 日 (No.747)
 
 
 
   
 
   
  ★讀寫小數的祕訣.......................
 

1. 小數點前面的數字照一般基數的唸法,後面的數字要一個一個分開唸。

 

36.47 = thirty-six point four seven
308.67 = three hundred eight point six seven

   
  2. 小數點前面的整數為 0 時,可唸成 zero 或 naught,也可以省略不唸。
 

0.83 = zero/naught point eight three
= point eight three

   
 

3. 小數點後面出現 0 時,可唸成 naught 或 oh。

 

4.02 = four point naught/oh two

   
  4.循環小數(repeating decimal)的唸法如下:
 

1/3 = 0.33333333……. = zero point three repeating
1/7 = 0.142857142857……
= zero point one four two eight five seven repeating

   
 

5. 將小數點四捨五入要用動詞 round,例如「將 4.2675 四捨五入到小數點下第三位」的說法是:

 

4.2675 → 4.268
to round four point two six seven five to three decimal places
= to round four point two six seven five to the nearest thousandths

   
 
 
 
 
   
 
  ★大師開講..........................
 

許多企業有識別商標稱作 logo,根據其希臘文語源 logos 表示「理由;文字;想法」的意思。其他帶有 locu、log(或拼成 logue)、loqu 字根的字大多與言語有關,像 apology(道歉)、dialogue(對話)、colloquial(口語的)便是常見的例子。

   
  ★必學應用字彙........................
   
  colloquial adj. 口語的;會話的;通俗的

One day, robots will be able to speak in a colloquial manner like humans.

 

將來機器人將能夠像人類一樣以口語的方式說話。

   
  catalogue  v. 目錄;型錄;編目(亦可寫作 catalog)

Rosemary searched the shoe shop's online catalogue.

 

蘿絲瑪莉仔細看了看那間鞋店的線上目錄。

   
  dialogue  n. 對話;交談;對白(亦可寫作 dialog)

The movie Wall-E had very little dialogue.

 

《瓦力》這部電影的對白很少。

   
  eloquence  n. 能言善道;好口才;雄辯
The mayor is famous for her eloquence when she speaks in public.
 

這名市長公開演說時以好口才聞名。

   
locution  n. 措辭;慣用語;語法

Tommy spoke German with an accent and the locution of a nonnative

  speaker.
 

湯米講德文有一個口音,而且用詞也不是當地人的用法。