Live互動英語雜誌  
 
  Live互動美語學校
 
2015 年 12 月 04 日 (No.748)
 
 
 
   
 
   
  ★讀寫百分比的祕訣......................
 

1. 百分比可用「數字 + percent」或「數字 + %」來表示,且 percent 恆用單數形。

 

1% = one percent
70% = seventy percent
200% = two hundred percent

   
  2. 百分比可以與小數點連用,其唸法如下:
 

4.8% = four point eight percent

   
 

3. 百分比可以與分數連用,其唸法為:

 

7 1/2% = seven and a half percent

   
  4.千分比的說法為「數字 + per thousand」。
 

 

  ★你知道嗎?........................
 

percent 跟 percentage 都有「百分比」的意思,但兩者用法不同:

1. percentage 指「所佔的比例是高還是低」,前面接形容詞不接數字。而 percent 指「佔了多少百分比」,前面一定要接數字。
‧a large/small percentage  佔很大/很小的比例
‧a high/low percentage  佔很高/很低的比例
‧sixty-nine percent  百分之六十九

2. 如果要問「佔多少比例」時,問句用 percentage,回答則要用 percent。
A: What percentage of Earth is covered by water?
地球上的水分佔多少比例?
B: Around seventy percent.
大約佔百分之七十。

 

 

   
 
 
 
 
   
 
  ★大師開講..........................
 

magn(母音前)或magni表示「巨大的;眾多的」的意思,像magnifier字面意思是「具有放大功能的器具」,即「放大鏡」的意思。此外,此字根源自於拉丁文的magnus,拉丁文的比較級為major,最高級為maxim,故含有maj或max的字都帶有「大;多」的意思。

   
  ★必學應用字彙........................
   
  magnificent adj. 宏偉的;華麗的;極好的

All of the people on the mountain were in awe of the magnificent view.

 

山上所有人都對這樣壯麗的美景嘆為觀止。

   
  magnify  v. 放大;擴大

Karen's microscope can magnify images 100 times.

 

凱倫的顯微鏡能把影像放大一百倍。

   
  magnitude  n. 巨大;重大;震級

The magnitude of the damage was not realized until days after the storm.

 

暴風雨過後好幾天才發現受損的嚴重性。

   
  majestic  adj. 雄偉的;莊嚴的
During my vacation, I toured a majestic castle built on top of a hill.
 

假期中我去遊覽一座蓋在山頂上的雄偉城堡。

   
majority  n. 多數;大多數

The majority of people inside the room were women.

 

屋內大多數的人都是女性。