另外,主播、特派員或受訪者在播報新聞或訪談中可能會有口誤的情形發生,本書更貼心的在錯誤字詞上加刪除線,並在方括號中註解正確的用法以更正,例如:Profit margins at its mobile phone unit was 「were」squeezed during the quarter…。至於播報或訪談中,省略的字詞常影響到對內容的理解,本書也會在原文後方加入方括號標示出哪些字詞被省略掉了,例如:…and demand from the jewelry market jumped to a new high of $18 billion as lower「gold」prices sparked a surge in spending.