很多朋友學英語都有一種『學到用時方恨少』的感慨，明明是很簡單的一句話，但是用盡腦袋中浮現的單字，還是湊不成一個句子，或是講了一整句，老外卻聽不懂，結果才發現因為是用中文直接翻譯，但用法及語意卻相差甚遠。 本書希望能幫助讀者用英文來思考英文，同一各句子，中文和英文的思考角度不同，意思就會差很遠，書中將中英文句子列在一起，目的讓讀者比對中英文思考的方式不同，讓讀者瞭解外國人用英文思考的邏輯。

本書精選了400句生活中使用最頻繁的句子，分成7大類主題，包括：生活篇、愛情篇、工作篇、成語諺語篇、時事篇、廣告標語篇、新新人類篇，再依主題內容細分各種情境，例如：熱戀中、辦公室八卦、討論時事新聞、看懂廣告標語等實用短句。