很多人在學英文的時候常常會覺得明明句中的每個單字都看的懂也聽的懂,但是整句意思就是無法完全理解。舉例來說:My older brother went bananas when he discovered that I borrowed his motorcycle.(我哥哥發現我借了他的摩托車時……),這裡的go bananas是簡單的動詞go(去)和名詞banana(香蕉)所組成,意思是指「發狂;發怒」,整句意思就是:我哥哥發現我借了他的摩托車時「非常生氣」。老外在口語中常習慣使用片語來表達意思,因此想要流利的和老外溝通,除了豐富的字彙,活用片語也是掌握聽與說的關鍵。 |