商業會話
回選單全部顯示顯示中文顯示英文
Go to Lesson:
【?璆?閰情j Lesson 0: A Possible Merger ?航??雿?seq=27
Situation:After Jim Bennet improves his factory's productivity,
情境:吉姆班尼特改善他的工廠生產力之後,
Situation:Lester Sawyer is talking to Jim about a possible merger with his company.
情境:雷斯特索耶和吉姆談論兩家公司合併的可能性。
Lester:FastTrek has been considering acquiring a cable-and-parts manufacturer for some time.
雷斯特:青雲科技好一陣子以來一直想收購一家電纜和零件的製造商。
Jim:I think our company would be a good match for FastTrek.
吉姆:我想我們公司會與青雲科技搭配得很好。
Jim:And we have been looking for a merger partner.
吉姆:而且我們一直在尋找合併的夥伴。
Lester:I certainly think your operation has a lot to bring to the table.
雷斯特:我相信你們的營運可以提供很多東西。
Jim:Definitely. And FastTrek can propel us to even greater heights.
吉姆:一定會的。而青雲科技可以驅使我們登上更高峰。
Jim:It would be an all-around excellent match.
吉姆:這會是一個全方位的完美組合。
Lester:I think it might.
雷斯特:我想有這可能。
Jim:As you know, though, we've already received a few attractive bids.
吉姆:不過,你知道的,我們已經接到了一些相當不錯的標價。
Lester:Well, we of course need to come up with a plan that will be attractive for both parties.
雷斯特:嗯,我們當然必須提出一份對雙方都有吸引力的計畫。
Jim:True, but I have to keep in mind what I've discussed with our shareholders.
吉姆:的確,不過我不能忘了我和我們股東所討論過的事。
Lester:I do hope you'll keep your employees and welfare in mind, as well.
雷斯特:我希望你也別忘了員工和福利。
Jim:Of course.
吉姆:當然。
Lester:Then let's talk specifics.
雷斯特:那麼我們來討論細節吧。

隱私權政策會員服務條款客服專線:02-25787838 |總公司電話:02-25782626 |傳真:02-25785800 |服務時間:週一至週五 9:00~18:00
客服信箱:service@liveabc.com|總公司地址:105台北市松山區八德路三段32號12樓

本網站內容均屬 希伯崙股份有限公司 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
Copyright c 2013 Hebron Soft Limited All Rights Reserved.