商業會話
回選單全部顯示顯示中文顯示英文
Go to Lesson:
【?璆?閰情j Lesson 49: Going On-line 銝蝬脖璆
Situation:Lester is discussing the company's Internet operations with Helen.
情境:雷斯特正和海倫在討論公司的網路營運。
Lester:David Brenner in sales has come up with the idea of putting all our operations on-line.
雷斯特:業務部的大衛布蘭納提出了要將我們所有的營運作業上網的構想。
Helen:What do you mean?
海倫:什麼意思?
Lester:Well, clients and suppliers would be able to buy parts over the Internet.
雷斯特:嗯,讓客戶和供應商可以在網路上買零件。
Helen:They can already do that.
海倫:他們已經可以這麼做了。
Helen:They can also track the progress of an order, from production through shipping.
海倫:他們還可以追蹤一筆訂單從生產到運送的整個過程。
Lester:But he's picturing something much broader.
雷斯特:但他所構想的範圍比那更大。
Helen:What's that?
海倫:是什麼?
Lester:He's saying we should combine our intranet with our Web site,
雷斯特:他是說我們應該把我們的內部網路和網站結合起來,
Lester:thus giving customers direct access to every department.
雷斯特:這樣客戶便可以直接存取各部門的資料。
Helen:Brilliant! And thus giving hackers access to every hard drive we have.
海倫:真聰明啊!這樣電腦駭客也可以進入我們所有的硬碟。
Lester:Well... We'd have passwords and so forth.
雷斯特:嗯……我們會有像密碼之類的東西。
Helen:It's not that simple.
海倫:沒那麼簡單。
Helen:We need firewalls, and more.
海倫:我們需要防火牆,還有更多東西。
Helen:Ask the Web department.
海倫:去問網路部門吧。
Helen:They'll go nuts at that suggestion.
海倫:那個建議準會讓他們發瘋。
Lester:Well, you see, he feels we don't really need a Web department.
雷斯特:嗯,是這樣的,他覺得我們並不真的需要網路部門。
Helen:Does he think sales can handle the Web site?
海倫:他認為業務部可以處理網站的各項事宜嗎?
Helen:That's ridiculous.
海倫:真是荒謬。
Helen:I don't want to hear any more about this!
海倫:我不想再聽了!

隱私權政策會員服務條款客服專線:02-25787838 |總公司電話:02-25782626 |傳真:02-25785800 |服務時間:週一至週五 9:00~18:00
客服信箱:service@liveabc.com|總公司地址:105台北市松山區八德路三段32號12樓

本網站內容均屬 希伯崙股份有限公司 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
Copyright c 2013 Hebron Soft Limited All Rights Reserved.