|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
1.
flowers 花 |
|
10.
heart 心 |
|
|
2.
jewelry
box 珠寶盒 |
|
11.
wine glasses 酒杯 |
|
|
3.
ring 戒指 |
|
12.
picture frame
相框 |
|
|
4.
candle
蠟燭 |
|
13.
picture 相片
|
|
5.
valentine card
情人卡 |
|
14.
table 桌子 |
|
6.
present
禮物 |
|
15.
Cupid
邱比特（希臘神話中的愛神） |
|
7.
roses
玫瑰 |
|
16.
strawberries 草莓 |
|
8.
wine 酒 |
|
17.
chocolates 功克力 |
|
9.
vase 花瓶 |
|
|
|
|
|
| Top |
 |
| 1. |
|
candlelit 燭光 |
| 2. |
|
date
約會 |
| 3. |
|
lovers 情人 |
| 4. |
|
red
wine 紅酒 |
| 5. |
|
romantic
浪漫的；羅曼蒂克 |
| 6. |
|
slow music
輕音樂 |
| 7. |
|
sweetheart
甜心；親愛的 |
| 8. |
|
valentine
情人 |
| 9. |
|
white wine
白酒 |
|
|
|
|
俚語 Slang
|
|
|
Will
you be my valentine?
你願意當我的情人嗎？ |
|
|
Sweep me off my feet.
令我神魂顛倒。 |
|
|
You
are my sweetie pie. 你是我的小甜心。 |
|
I only have eyes for
you. 我眼中只有你。 |
|
I'm crazy about you.
我為你瘋狂。 |
|
|
| |
|
成語 Idioms
|
| head
over heels. 完全地；全然地；深深地（愛上） |
 |
heel
是指「腳跟」，這句成語原來是寫成 heels over
head 「從腳到頭」，後來才變成 head
over heels ，引申為「完全地；全然地」。若是在後面加上
in love with someone 則表示「深深地（愛上某人）」。 |
|
|
|
|
He is
so head over heels
in love with his girlfriend that he can't sleep
at night. |
| |
他是如此地深愛著他的女朋友以致於夜裡無法入眠。 |
|
|
|
| |
|
|
| Top |
 |
Dialogue 1.
| Joe
has just arrived at Mary's house. It's Valentines day,
and he has gifts for Mary. |
| 喬剛剛抵達瑪麗家。這天是情人節，他準備了禮物送給瑪麗。 |
| Mary: |
|
Hi Joe! Come on in. |
瑪麗︰ |
嗨，喬！請進。 |
| Joe: |
|
Hi Mary. Here,
these flowers and chocolates are for you. Will you be
my valentine? |
喬︰ |
嗨，瑪麗。瞧，這些花和巧克力送妳。妳願意當我的情人嗎？ |
| Mary: |
|
Of course! |
瑪麗︰ |
當然！ |
| Joe: |
|
And I have
a poem for you. |
喬︰ |
我還為妳寫了一首詩。 |
| Mary: |
|
Oh, that's
sweet! |
瑪麗︰ |
喔，真貼心！ |
| Joe:
|
|
Roses are red,
violets are blue, my sweet Mary, I'm in love with you! |
喬︰ |
赭紅的玫瑰，青色的紫蘿蘭，我甜美的瑪麗，我已經愛上妳了。 |
|
|
|
|
Dialogue 2.
| Sam
is picking up Lynn for a date. He has planned a really
nice evening. |
| 山姆正要接琳恩去約會。他計畫了一個非常棒的夜晚。 |
| Sam: |
|
Lynn,
are you ready to go? |
山姆︰ |
琳恩，妳準備好要走了嗎？ |
| Lynn: |
|
Where are
we going tonight? |
琳恩︰ |
我們今晚要去哪？ |
| Sam: |
|
I'm taking
you out for a romantic, candlelit dinner. |
山姆︰ |
我要帶妳去享受一頓浪漫的燭光晚餐。 |
| Lynn: |
|
You
know, every time you do something like this, you just
sweep me off my feet! |
琳恩︰ |
你知道，每次你這樣做，總是令我神魂顛倒！ |
| Sam: |
|
Well,
my sweetie pie deserves the best! |
山姆︰ |
嗯，我的小甜心值得得到最好的！ |
|
|
|
|
| Top |
 |
| Fill
in the blanks |
| a.
rose |
b.
chocolates |
c.
wine |
d.
Cupid |
e.
picture
frame |
| f.
ring |
g.
vase |
h.
jewelry
box |
i.
candle |
j.
present |
|
|
|
|
1.
|
|
People
love to receive this type of candy, especially during
Valentine's Day. |
|
2.
|
|
This little boy has wings
and a bow and arrow. |
|
3.
|
|
A beautiful flower with
thorns. |
|
4.
|
|
This drink can make your
face red. |
|
5.
|
|
Wear this on your finger. |
|
6.
|
|
Put pictures in this. |
|
7.
|
|
Store your jewelry inside
this. |
|
8.
|
|
Give this to someone to
show that you like him or her. |
|
9.
|
|
Put flowers inside this. |
|
10.
|
|
Light this with a match
to create a romantic mood. |
|
|
|
|
|
|
| Top |
