get up
是「起床」; get up on the wrong
side of the bed 字面上的意思為「起床起錯邊」。 起床為一天中的第一件事,從一開始就不順利,心情多少會受到影響,故
get up on the wrong side of
the bed 表示「早上起床心情就不好」。動詞可代換為 wake
up ,其意義是相同的。
Why are you in such
a bad mood? Did you get up on the wrong side of
the bed this morning?