| |
|
| |
| |
 |
| |
| |
 |
1.
flash
閃光燈 |
|
6.
zoom
lens 變焦鏡頭 |
|
11.
color film 彩色軟片 |
|
|
2.
camera
照相機 |
|
7.
prints（由底片印出的）照片 |
|
12.
wide angle lens
廣角鏡頭 |
|
|
3.
lens cleaner 鏡頭清潔劑 |
|
8.
tripod 三腳架 |
|
13.
strap
（背包的）背帶 |
|
|
4.
silica
gel 矽膠乾燥劑 |
|
9.
film 軟片 |
|
14.
lens cap 鏡頭蓋 |
|
|
5.
slides
幻燈片 |
|
10.
negatives 底片 |
|
15.
camera
bag
相機袋 |
|
| |
| |
 |
| 1. |
|
reprints
加洗 |
| 2. |
|
black-and-white film 黑白軟片 |
| 3. |
|
dark
room 暗室 |
| 4. |
|
photo
shoot 專業式拍照（數量很多） |
| 5. |
|
studio
工作室 |
| 6. |
|
tone
色調 |
| 7. |
|
contrast
對比效果 |
| 8. |
|
ASA（底片度數）美國標準 |
| 9. |
|
photo shop
沖印店 |
|
| |
|
俚語 Slang |
|
|
shutterbug
照相迷 |
|
|
photo finish
一線之差 |
|
|
| |
|
成語 Idioms |
| A
picture is worth a thousand words. 一張照片勝過千言萬語；一張照片足以證明一切 |
 |
這句話字面意義是「再多的文字敘述也不如一張照片」，用來強調文字描寫比不上圖片來得詳細又清楚。 |
| |
| |
I
like looking at photographs because they tell so
much. Like people say, "A
picture is worth a thousand words." |
| |
我喜歡看照片因為它們顯露很多資訊。就像人們說的「一張照片勝過千言萬語」。 |
|
|
|
| |
| |
| |
 |
Dialogue 1.
| John
is about to leave for a photo shoot. |
| 約翰準備出發去拍照。 |
| John: |
|
I'm leaving
for my photo shoot. |
約翰： |
我要去拍照片了。 |
| Karen: |
|
Did you forget
anything? |
凱倫： |
你有忘記任何東西嗎？ |
| John: |
|
Let's see...
I've got my camera, lenses, film, flash... |
約翰： |
我看看…我帶了照相機、鏡頭、軟片和閃光燈。 |
| Karen: |
|
What about
your tripod, Mr. Shutterbug? |
凱倫： |
那你的三腳架呢，照相迷先生？ |
| John: |
|
Oh, thanks.
I'm going to need it. |
約翰： |
喔，謝了。我會需要它的。 |
| Karen: |
|
How long will
the shoot last? |
凱倫： |
這次拍攝要多久時間？ |
| John: |
|
Well, I have
to shoot ten rolls of film, so I should be back by 8:00. |
約翰： |
嗯，我得拍十捲軟片，所以我應該八點會回到家。 |
|
|
| |
Dialogue 2.
| John
and Karen are looking at the photos John took. |
| 約翰和凱倫正在看約翰拍的照片。 |
| John: |
|
Hey Karen,
I got my film back from the photo shop! |
約翰： |
嘿，凱倫，我從照相館拿回我的軟片了。 |
| Karen: |
|
Great! Let's
see... |
凱倫： |
太棒了！我們看看… |
| John: |
|
I like this
one, it's got great contrast. |
約翰： |
我喜歡這張，它有絕佳的對比效果。 |
| Karen: |
|
Yes, and I
like this photo of the little boy. You really captured
his expression well! |
凱倫： |
是啊，我喜歡這張小男孩的照片。你確實掌握住他的表情。 |
| John: |
|
What about
the color tone in this one? Do you think it's too red? |
約翰： |
這一張的色調如何呢？你覺得太紅了嗎？ |
| Karen: |
|
It's OK...
But look at this one. It's amazing. The model is so beautiful. |
凱倫： |
那還好…不過看看這一張。這真是神奇。這個模特兒真美。 |
| John: |
|
Uh... Karen,
that's a picture of you. |
約翰： |
呃…凱倫，這是你的照片。 |
|
|
| |
| |
 |
| Fill
in the blanks |
| a.
lens |
b.
tone |
c.
photo shoot
|
d.
film |
e.
ASA |
| f.
tripod
|
g.
photo shop |
h.
contrast |
i.
flash |
j. camera
|
|
| |
| 1. |
|
When a cameraman takes
a lot of pictures in one place. |
| 2. |
|
Something to take pictures
with. |
| 3. |
|
The piece of equipment
on the front of the camera, that the light goes through. |
| 4. |
|
What you put in the camera
to capture images. |
| 5. |
|
A device to hold a camera
steady above the ground. |
| 6. |
|
A standard for measuring
film sensitivity. |
| 7. |
|
A store that develops film. |
| 8. |
|
The amount of light and
dark in a picture. |
| 9. |
|
Another word for color. |
| 10. |
|
Use this to take pictures
when it's dark. |
|
| |
|
| |
| |
