|
|
| |
| |
 |
 |
|
|
 |
| 動員龐大的人力物力拍攝成20部英語短劇，(共72段實況影片)，全部由美籍演員實況演出，精彩幽默，完整收錄在
VCD 及 CD-ROM ，實為史上絕無僅有的英語會話教材，值得珍藏。 |
|
|
◎
影音 CD 版：定價 550 元，85折特價
323
元
( 書+朗讀 CD ) |
|
◎
互動光碟版：定價 1,200 元，85折特價
578
元
( 書+2片互動光碟+朗讀CD ) |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
1. sausage(s)
香腸 |
|
8.
bacon 培根 |
|
14. meat
hook |
|
2. scale
秤 |
|
9. whole chicken
除去頭部、 |
|
用來掛肉類的鉤子 |
|
3. pork chop
豬排 |
|
爪子、羽毛、內臟的全雞 |
|
15. salami
義式香腸 |
|
4. knife sharpener
磨刀器 |
|
10. butcher
肉商；屠夫 |
|
16. ground beef |
|
5. ham
火腿 |
|
11. knife (knives)
刀 |
|
漢堡肉；牛絞肉 |
|
6. apron
圍裙 |
|
12. T-bone steak
丁骨牛排 |
|
17. drumstick
|
|
7. rib(s)
肋排 |
|
13. leg of lamb
羊腿 |
|
雞腿；家禽類腿部 |
|
| <top> |
|
 |
| |
| 1. |
|
veal/mutton
小牛肉/羊肉 |
| 2. |
|
venison
鹿肉 |
| 3. |
|
duck
鴨肉 |
| 4. |
|
goose
鵝肉 |
| 5. |
|
cured meat(s)
醃肉 |
| 6. |
|
smoked meat(s)
燻肉 |
| 7. |
|
meat tenderizer
用來軟化肉質的酵素粉 |
| 8. |
|
slaughterhouse
屠宰場 |
| 9. |
|
bologna
波隆那燻腸（以牛肉或豬肉製成，通常會切片作冷盤食用） |
| 10. |
|
carcass
屠宰後去毛皮、內臟的肉食動物軀體 |
| 11. |
|
fat
脂肪 |
| 12. |
|
cholesterol
膽固醇 |
| 13. |
|
mincemeat
絞肉 |
| 14. |
|
gristle
軟骨 |
| 15. |
|
sinew 腱 |
| 16. |
|
vegan
吃全素的人 |
| 17. |
|
vegetarian
素食主義者 |
|
|
| 流行口語 Spoken
English |
|
|
I can help the next
customer over here. 下一個客人請到這邊。 |
|
|
Have you been helped
yet? 已經有人招呼您了嗎？ |
|
|
I would like to buy a pound of
chicken wings. 我要買一磅雞翅。 |
|
|
This
steak looks tender and juicy.
這塊牛排看起來鮮嫩多汁。 |
|
|
How
much does this meat cost per pound/kilo?
這種肉一磅／一公斤多少錢？ |
|
|
How would you like
me to cut your meat for you?
您買的肉要怎麼切法？ |
|
|
Could you slice it
for me? 麻煩幫我切片。 |
|
|
How
thick do you want it sliced?
您想要切多厚？ |
|
|
Please slice my meat into thin
strips. 請把我買的肉切成細條。 |
|
|
This is on special.
這個現在在特價喔。 |
|
|
I'll be with you in a minute.
我馬上就過來。 |
|
|
Please take a number.
請拿張號碼牌。 |
|
|
How do you recommend that I cook
this piece of meat? |
|
|
你覺得我該怎麼煮這塊肉比較好？ |
|
|
This steak tastes
dry. 這塊牛排又乾又澀。 |
|
|
That steak has nice marbling.
這塊牛排肥瘦適中。 |
|
|
| 成語 Idioms
|
| mutton
dressed as lamb 故作年輕打扮的老年人 |
 |
mutton
dressed as lamb
為口語用法，字面意義為「打扮得像小羊的羊」，引申為「故作年輕打扮的老年人」之意，同時暗示這樣的打扮看起來不恰當且有些可笑。 |
|
| |
|
That
woman looks silly in that dress; she looks like
mutton dressed as
lamb. |
| |
|
那女子穿那件衣服看起來真蠢。那麼年輕的裝扮根本不適合她。 |
|
|
| |
|
 |
|
|
| <top> |
|
|
| |
Dialogue
1
|
Jane is speaking to her local butcher, Fred. |
| 珍正在和住家附近的肉販弗列德說話。 |
| Fred: |
|
Good morning, Jane.
What can I get for you today? |
弗列德： |
早啊，珍。妳今天想買什麼？ |
| Jane: |
|
My family and I
are having a barbecue tonight, so I would like to
buy half a pound of sausages and a pound of ground
beef. |
珍： |
我們家今晚要烤肉，所以我要買半磅香腸跟一磅漢堡肉。 |
| Fred: |
|
Can
I interest you in buying some chicken wings? They're
on special today. |
弗列德： |
有沒有興趣買些雞翅啊？雞翅今天特價喔。 |
| Jane: |
|
No thanks.
That will be all for today. Oh, do you have any
hot sauce? |
珍： |
不用了，謝謝。我今天就買這些了。喔，你們有沒有賣辣醬？ |
| Fred: |
|
We don't
have any hot sauce, but we do have some delicious
barbeque sauce. |
弗列德： |
我們沒賣辣醬，不過我們倒有些美味的烤肉醬。 |
| Jane: |
|
OK. I'll
buy a bottle of barbeque sauce instead. |
珍： |
那好，我就改買一罐烤肉醬。 |
| Fred: |
|
Your
total today is twenty-three dollars and sixty cents. |
弗列德： |
總共是二十三塊六角。 |
|
|
|
Dialogue
2
| Joey
and his girlfriend Sarah are in a steak restaurant
enjoying a nice dinner together. |
| 喬伊跟女友莎拉在牛排館裡一起享用美好的晚餐。 |
| Sarah: |
|
How's
your steak, Joey? Mine is great. |
莎拉： |
喬伊，你的牛排味道怎麼樣？我的很好吃喔。 |
| Joey: |
|
Mine
is not that good, actually. It's a bit tough. |
喬伊： |
我的不怎麼好吃，有點硬。 |
| Sarah: |
|
Let me try a bite.
Ooh! I see what you mean. |
莎拉： |
讓我吃一口。喔！我懂你的意思了。 |
| Joey: |
|
Do you think I should
send it back? |
喬伊： |
我該不該把牛排退回去啊？ |
| Sarah: |
|
Absolutely! At twenty
bucks per steak, you deserve a great steak. |
莎拉： |
當然要囉！一塊牛排就要二十塊，你應該要吃到上等的牛排。 |
| Joey: |
|
Oh,
that's too much hassle. |
喬伊： |
喔，那太麻煩啦。 |
| Sarah: |
|
It will
only take a little while, and you can keep eating
the rest of your dinner. |
莎拉： |
一下子就好了，而且你可以繼續吃其餘的晚餐啊。 |
| Joey: |
|
OK. When
the waiter comes over, I'll tell him. |
喬伊： |
好吧。等服務生過來的時候，我再跟他說。 |
|
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
|
|
Choose the best word or
phrase to answer each question.
|
| a.
meat hooks |
b.
ground
beef |
c.
apron |
d.
T-bone steak |
e.
vegan |
| f.
salami |
g.
knives |
h.
knife
sharpener |
i.
scale |
j. bacon |
|
| |
| 1. |
|
A butcher wears this to
keep his clothes clean. |
| 2. |
|
This is the English word
for a person who does not eat meat, fish, or eggs. |
| 3. |
|
A butcher always tries
to keep these sharp. |
| 4. |
|
This cured meat is popular
on sandwiches and as a breakfast food. |
| 5. |
|
Use this type of beef to
make hamburgers. |
| 6. |
|
Butchers use this to weigh
meat. |
| 7. |
|
This type of dried, Italian
sausage has a delicious flavor. |
| 8. |
|
Butchers hang meat on these. |
| 9. |
|
This type of steak has
a bone shaped like a T in it. |
| 10. |
|
Use one of these to keep
a knife sharp. |
|
| |
|
|
|
|
| <top> |
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
。收藏本世紀最完整的爵士經典
。82首曲目涵蓋39位大師經典、葛萊美獎巨星
。全套6張CD，附全彩導聆書，高級環保包裝 |
| <更多介紹>
|
|
|
|
| ------------------------------------------------------------- |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
